سياسة ملفات تعريف الارتباط

تصفُ سياسة ملفات تعريف الارتباط ("سياسة ملفات تعريف الارتباط") مختلفَ أنواع ملفات تعريف الارتباط التي تُستخدَم في ما يتصل بالمواقع الإلكترونية والأصول الرقمية الأخرى التي تديرها اللجنة الأولمبية الدولية ("اللجنة الأولمبية الدولية") لوحدها أو بالتعاون مع الكيانات المنتسبة إليها والمنظمات الأخرى الشريكةِ لها ("شركاء اللجنة الأولمبية الدولية" الآتي تعريفُهم أدناه) ("المنصات الرقمية").

شركاء اللجنة الأولمبية الدولية هُم إمّا كياناتٌ منتسبة إلى هذه اللجنة، وهي المؤسسة الأولمبية للثقافة والتراث ("المؤسسة")، والشركة الإسبانية أولمبيك تشانل سيرڤيسيس المحدودة Olympic Channel Services S.L. ("OCS") أو كياناتٌ أخرى من مكونات الحركة الأولمبية، نخصُ بالذِكرِ منها اللجنة المنظِمة للألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020 ("طوكيو 2020").

عندما ترتبطُ المنصات الرقمية باللجنة الأولمبية الدولية (تحديداً https://www.olympic.org)، فستقوم اللجنة الأولمبية الدولية هي بمعالجة ملفات تعريف الارتباط.

وعندما ترتبط المنصات الرقمية بموقع المتحف الأولمبي (تحديداً، https://www.olympic.org/museum و http://shop.olympic.org/en)؛ وبموقع مركز الدراسات الأولمبية (تحديداً، https://www.olympic.org/olympic-studies-centre)، فستقوم اللجنة الأولمبية الدولية والمؤسسة معاً بمعالجة ملفات تعريف الارتباط، كجهتيْ تحكُم متضامنتيْن.

وعندما ترتبط المنصات الرقمية بموقع القناة الأولمبية أولمبيك تشانل (تحديداً، الموقع الإلكتروني www.Olympicchannel.com) فستقوم اللجنة الأولمبية الدولية وشركة OCS معاً بمعالجة ملفات تعريف الارتباط، كجهتيْ تحكُم متضامنتيْن.

وعندما ترتبط المنصات الرقمية بموقع الألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020 (تحديداً، الموقع الإلكتروني الرسمي https://tokyo2020.org/en/)، فستقوم طوكيو 2020 واللجنة الأولمبية الدولية معاً بمعالجة ملفات تعريف الارتباط، كجهتيْ تحكُم متضامنتيْن.

وعندما نشير إلينا "نحن" بضميرٍ منفصل أو متصل في سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه، فإننا نشير إلى اللجنة الأولمبية الدولية، وعند الاقتضاء، إلى شريك اللجنة الأولمبية الدولية المَعني. وعندما نشير إليك "أنت" بضميرٍ منفصل أو متصل، فإننا نشير إليك كمستخدِمٍ للمنصة الرقمية المَعنية.

نستخدِمُ نحن آلياتِ التتبع الآلي (ملفات تعريف الارتباط) لجمع بياناتٍ معينة أثناء تَصَفُحِك المنصات الرقمية، لتمييزك كمستخدِم، سواءٌ أثناء فترة الزيارة ("ملفات تعريف ارتباط الجلسة") أو عندما تعود ("ملفات تعريف الارتباط المتواصلة").

وتتيح سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه لك أن توافقَ أو لا توافق على استخدامِ أيِ فئة من فئات ملفات تعريف الارتباط (سوى ملفات تعريف الارتباط اللازمة تماماً).

* 1. ما هو ملف تعريف الارتباط (cookie)؟*

2. أيَ نوعٍ من ملفات تعريف الارتباط نستخدِم؟

3. تاريخ انتهاء مدة الصلاحية

4. ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول/الأطراف الثالثة

5. كيف أدير ملفات تعريف الارتباط؟

6. تعديلات سياسة ملفات تعريف الارتباط

7. معلومات إضافية

1. ما هو ملف تعريف الارتباط (COOKIE)؟

ملف تعريف الارتباط (cookie) هو ملفٌ صغير، يُحفَظ في برنامج التصفح لديك أو في القرص الصلب لحاسوبك، ويُستخدَم لجمع بيانات عن تفاعلاتك مع منصاتنا الرقمية، مثل نوع برنامج التصفح، ونظام التشغيل، وعنوان IP، وتاريخ ووقت التصفح. ولا يَجمعُ ملفُ تعريف الارتباط أيَ بياناتٍ من حاسوبك أو يَدخُلُ إلى ملفاتك الشخصية.

نقوم نحن بوضع ملفات تعريف الارتباط في حاسوبك (وتسمى في هذه الحال "ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول") أو تضعُها أطرافٌ ثالثة تقدِّمُ لنا خدماتٍ معينة كالدراسات التحليلية والإعلانات (وتسمَى في هذه الحال "ملفات تعريف ارتباط الأطراف الثالثة")..

2. أيَ نوعٍ من ملفات تعريف الارتباط نستخدِم؟

نستخدمُ أنواعاً مختلفة من ملفات تعريف الارتباط، تشمل:

  • ملفات تعريف الارتباط اللازمة تماماً (Strictly Necessary Cookies)، وهي التي تتيح لك التنقلَ على منصاتنا الرقمية. وهذه ملفاتٌ ضرورية لعمل منصاتِنا الرقمية ولا يمكن تعطيلُها في أنظمتنا. ولا تُضبَطُ عادةً إلا استجابةً لما تقوم به أنت من إجراءات تُعادِلُ طلبَ خدمات، كإعداد تفضيلاتِك المتعلقة بالخصوصية، أو تسجيلِ دخول، أو ملءِ نماذج. بإمكانك إعداد برنامج التصفح لديك لحجب ملفات تعريف الارتباط هذه أو تنبيهِك إليها، لكنّ هذا سيؤدي إلى تعطيلِ عملِ بعضِ جوانب المنصات الرقمية. لا تَحفَظُ ملفاتُ تعريف الارتباط هذه أيَ معلومات تعريف شخصية.
  • ملفات تعريف الارتباط الوظيفية (Functional Cookies)، وهي التي تحسِّن الأداءَ الوظيفي لمنصاتنا الرقمية وتساعد على تخصيصِها بحفظِ تفضيلاتِك. لا يمكن أن يقومَ بإعداد ملفات تعريف الارتباط الوظيفية إلا نحن أو مقدِّمو الخدماتِ الآخرين الذين أضفنا خدماتِهم إلى صفحاتنا. فإنْ منعتَ ملفات تعريف الارتباط هذه، فقد لا تعملُ بعضُ أو كلُ هذه الخدمات بشكلٍ سليم.
  • ملفات تعريف ارتباط الأداء (Performance Cookies)، وهي التي تحسِّن أداءَ منصاتِنا الرقمية وتمنحك تجربةَ مستخدِمٍ أفضل. تتيح لنا ملفات تعريف الارتباط هذه إحصاءَ الزيارات ومَصادرَ الحركة كي نستطيعَ قياسَ وتحسينَ أداءِ منصاتِنا الرقمية. وتساعدنا على معرفة أكثرِ الصفحات وأقلِها شعبية ورؤيةِ كيف يتحرك الزوار في أرجاء المنصات الرقمية. تُكدَّسُ كلُ المعلومات التي تَجمَعُها ملفاتُ تعريف الارتباط هذه تكديساً، ولذا تكونُ مغْفَلة. وإنْ منعتَ ملفات تعريف الارتباط هذه، فلن نعرفَ متى زُرتَ منصاتِنا الرقمية.
  • ملفات تعريف الارتباط الهادِفة (Targeting Cookies)، وهي التي تكيِّفُ الإعلاناتِ المقدَمةَ على منصاتنا الرقمية لتُناسِبَ اهتماماتِك استناداً إلى نشاط التصفح لديك والموقع الذي تدخلُ منه إلى هذه المنصات. يمكن إعداد ملفات تعريف الارتباط الهادفة مِن قِبَل شركائنا المُعلِنين عبر منصاتنا الرقمية. ويمكن تلك الشركات استخدامُها لإنشاءِ تشكيلٍ جانبي (بروفيل) لاهتماماتِك وإظهارِ الإعلاناتِ المناسبةِ لك على المواقع الأخرى. وهي لا تَحفَظُ بشكلٍ مباشر معلوماتٍ شخصية لكنها تستند إلى التعريف الفريد لبرنامج التصفح لديك والجهاز الذي تتصل بالإنترنت منه. فإنْ منعتَ ملفات تعريف الارتباط هذه، فستلمَسُ تراجعاً في الإعلان الهادفِ إليك.
  • ملفات تعريف ارتباط وسائط التواصل الاجتماعي (Social Media Cookies). تقوم بإعداد ملفات تعريف الارتباط هذه طائفةٌ من خدمات وسائط التواصل الاجتماعي التي أضفناها إلى منصاتنا الرقمية لتمكينك من مشاركة أصدقائك وشبكاتِك في محتوانا. وهي قادرة على تتبع برنامج التصفح لديك عبر المواقع الأخرى وإنشاءِ تشكيلٍ جانبي (بروفيل) لاهتماماتِك. يمكن أن يؤثرَ هذا على ما ترى من محتوى ورسائل على المواقع الإلكترونية الأخرى التي تزور. فإنْ منعتَ ملفات تعريف الارتباط هذه، فقد لا تكون قادراً على استخدام أو رؤيةِ أدوات المشارَكة هذه.

تجدُ تفاصيلَ كلِ فئة من فئات ملفات تعريف الارتباط (ملفات تعريف ارتباط الجلسة أو ملفات تعريف الارتباط المتواصلة، وتاريخ انتهاء مدة الصلاحية، وملفات تعريف الارتباط المستخدَمة، وملفات تعريف ارتباط الطرف الأول أو الأطراف الثالثة) متاحةً على لائحة ملفات تعريف الارتباط  على كل منصة رقمية.

3. تاريخ انتهاء مدة الصلاحية

يمكن الإبقاء على ملفات تعريف الارتباط محفوظةً في برنامج التصفح لديك أو في القرص الصلب لحاسوبك ما بقيَ برنامج التصفح المذكور نشطاً، في حالة ملفات تعريف ارتباط الجلسة، أو لمدةٍ أطول، في حالة ملفات تعريف الارتباط المتواصلة (لمزيدٍ من المعلومات انظر لائحة ملفات تعريف الارتباط) على كل منصة رقمية.

4. ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول/الأطراف الثالثة

إمّا أن نقومَ نحن بوضع ملفات تعريف الارتباط في جهازك (فتُسَمَّى "ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول") أو تقومَ بوضعِها فيه أطرافٌ ثالثة تقدِّم لنا خدماتٍ معينة كالدراسات التحليلية والإعلانات (فتُسَمَّى "ملفات تعريف ارتباط الأطراف الثالثة") (لمزيدٍ من المعلومات، انظر لائحة ملفات تعريف الارتباط) على كل منصة رقمية.

تُديرُ هذه الأطرافُ الثالثة المقدِمة للخدمات ما تجمعُهُ بملفات تعريف ارتباط الأطراف الثالثة مِن بيانات، وتتحكمُ فيه، تبعاً لسياسة الخصوصية لديها. ولا نتحكمُ نحن في هذه البيانات وليس لنا إليها سبيل. يرجى زيارة المواقع الإلكترونية للأطراف الثالثة المقدِمة للخدمات للحصول على مزيدٍ من المعلومات عن كيفيةِ استخدامِها لملفات تعريف الارتباط.

فإنْ منعتَ استخدامَ جميع ملفات تعريف الارتباط (سوى تلك اللازمة تماماً)، فلن تُستخدَمَ لا ملفاتُ تعريف ارتباط الطرف الأول ولا ملفاتُ تعريف ارتباط الأطراف الثالثة. ولن يكونَ هناك تمييز بين هذين النوعين من ملفات تعريف الارتباط.

5. كيف أدير ملفات تعريف الارتباط؟

وتستطيع إنْ شئت تعطيلَ أو إدارةَ كلِ ملفات تعريف الارتباط (سوى تلك اللازمة تماماً) من خلال إعدادات ملفات تعريف الارتباط على كل منصة رقمية.

وتستطيع، بدلاً من ذلك و/أو إضافةً إليه، إدارةَ إعدادات ملفات تعريف الارتباط في برنامج التصفح لديك. تجدُ هنا مزيداً من المعلومات:

وتستطيع كذلك سحبَ موافقتِك على استخدام ملفات تعريف الارتباط في أي وقت بحذفِ ملفات تعريف ارتباطك من خلال إعدادات برنامج التصفح لديك. فإنْ مَنعتَ استخدامَ ملفات تعريف الارتباط على برنامج التصفح لديك، فقد لا تعودُ بعضُ الخدمات والوظائف متاحةً لك.

تجدُ مزيداً من المعلومات عن ملفات تعريف الارتباط على www.allaboutcookies.org.

يستطيعُ المستخدِمون في الولايات المتحدة الانسحاب من ملفات تعريف ارتباط الإعلان الهادِف. فمثلاً، يمكن أن تذهبَ إلى صفحة اختيار المستهلك (Consumer Choice Page) في موقع اتحاد الإعلان الرقمي (Digital Advertising Alliance (“DAA”)) للاستعلام عن إمكانيةِ الانسحاب من الإعلان القائم على الاهتمام (interest-based advertising) وعن الخياراتِ المتعلقة بحيازة المعلومات التي تَستخدِمها الشركات الأعضاء في الاتحاد. ويمكن أن تذهبَ أيضاً إلى صفحة انسحاب المستهلك (Consumer Opt-Out Page) في موقع مبادرة الإعلان الشبكي (Network Advertising Initiative (“NAI”)) للاستعلام عن إمكانيةِ الانسحاب من الإعلان القائم على الاهتمام والخياراتِ المتعلقة بحيازة المعلومات التي تَستخدمِها الشركات الأعضاء في المبادرة. وسيؤدي انسحابُك من واحدةٍ أو أكثر من الشركات المدرجة في صفحة اختيار المستهلك في موقع DAA أو صفحةِ انسحاب المستهلك في موقع NAI إلى تحرُرِك مما ترسله هذه الشركاتُ إليك من محتوىً قائمٍ على الاهتمام أو إعلانات، لكنه لا يعني أنك لن تتلقى بعد ذلك أيَ إعلان عبر منصاتنا الرقمية. إذْ يمكن أن تظلَ تتلقى إعلانات، كتلك القائمة مثلاً على المَوقع الإلكتروني المعيَّن الذي تراه (أي، الإعلانات القائمة على السياق (contextually-based ads)). كذلك، إذا كانت برامجُ التصفح لديك وقتَ انسحابِك على موقع DAA أو موقع NAI مكوَّنةً لتَرفضَ ملفات تعريف الارتباط، فقد لا يكونُ لِانسحابكَ أثر. فللانسحاب وطلبِ المزيد من المعلومات، يرجى الذهاب إلى: https://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN  وإلى https://optout.networkadvertising.org/?c=1.

6. تعديلات سياسة ملفات تعريف الارتباط

نحتفظُ نحن بحق تعديل سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه في أي وقت. وعندما نُجري تعديلات، فسوف نعدِّل كذلك تاريخَ "آخر تحديث" في ذيل مستند سياسة ملفات تعريف الارتباط، وأيُ تعديلٍ يُجرَى على هذه السياسة يصبحُ نافذاً فورَ نشرِه. وعندما نُجري تعديلات على سياسةِ ملفات تعريف الارتباطِ هذه، فسنُعلِمُكَ مسبقاً قبل وقتٍ كافٍ عندما تؤثرُ هذه التعديلات على ما لَكَ مِن حقوق كمستخدِم للمنصات الرقمية أو عندما يكون ذلك واجباً قانوناً، بأنْ ننشرَ مثلاً إشعاراً على منصاتنا الرقمية. غيرَ أنّ مواصلةَ استخدامِك للمنصات الرقمية بعد نشر التعديلات ستكون بمثابةِ قبولٍ منك بهذه التعديلات. ننصحك بمراجعة الإصدار الساري لسياسة ملفات تعريف الارتباط هذه كلما أردت استخدامَ المنصات الرقمية.

كان آخِرَ تحديث لسياسة ملفات تعريف الارتباط هذه في 25 شباط (فبراير) 2020.

7. معلومات إضافية

إذا خطرَ ببالك أيُ سؤال عن المعلومات المحتواة في سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه أو ساوَرَكَ أيُ شَكٍ فيها، يمكنك الاتصال بنا عبر رابط الاتصال باللجنة الأولمبية الدولية أو على العنوان: privacy @olympic.org.

وعندما ترتبط المنصات الرقمية بالقناة الأولمبية أولمبيك تشانل، يمكنك الاتصال بنا أيضاً على العنوان: privacy @olympicchannel.com.

وعندما ترتبط المنصات الرقمية بالموقع الإلكتروني الرسمي للألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020، يمكنك الاتصال أيضاً بمكتب الاستعلامات أدناه:

مكتب استعلامات طوكيو 2020

نموذج استعلامات إلكتروني

وللاستعلام عن الكيفية التي نعالج بها بياناتِك الشخصية، يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية لدينا المتاحة على.

ولمزيد من المعلومات عن كيفية جمع واستعمال معلوماتك الشخصية وملفات تعريف الارتباط الخاصة بك من قِبَل طوكيو 2020، يرجى الاطلاع على سياسةِ الخصوصيةِ في طوكيو 2020 والمتاحة على [رابط: سياسة طوكيو] و سياسة ملفات تعريف الارتباط المتاحة على [رابط: سياسة ملفات تعريف الارتباط]

اللجنة الأولمبية الدولية، شاتو دو ڤيدي، 1007 لوزان، سويسرا.

المؤسسة الأولمبية للثقافة والتراث، كيه دُوشي 1، 1006 لوزان، سويسرا.

شركة أولمبيك تشانل سيرڤيسيس المحدودة، كايه توريلاغونا 75، 28027 مدريد، رقم التعريف الضريبي B-87320867.

The Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games