اللجنة الأولمبية الدولية – سياسة الخصوصية

لمحة عن استخدامِنا المعلومات الشخصية...

لمحة عن استخدامِنا المعلومات الشخصية...

نوصيك بقراءة سياسةِ الخصوصية هذه (وسياسةِ ملفات تعريف الارتباط عندنا [https://www.olympicchannel.com/ar/cookie-policy]) كاملةً، لكنْ إليك الآن بعضَ الأشياء الهامة التي ينبغي أن تَعلمَها:

أنَّ خصوصيتَك هامةٌ جداً لنا ونعتقدُ أنك ينبغي أن تظلَ دوْماً مسيطراً على بياناتك الشخصية. تُطلِعُك سياسةُ الخصوصيةِ هذه على الكيفية التي نصِلُ بها نحن، اللجنة الأولمبية الدولية (“IOC”)، إلى المعلومات المتعلقة باستعمالِك ’الخدمات‘ المقدَّمة على (i) موقع www.olympic.org بأقسامِه كافة (ومنها منصة Athlete 365)، أو (ii) موقع أولمبيك تشانل www.olympicchannel.com والتطبيق المحمول وتطبيق التلفزيون الموصول المقابليْن له، أو (iii) الموقع الرسمي للألعاب الأولمبية طوكيو 2020 www.tokyo2020.org والتطبيق المحمول المقابل له، أو (iv) الأصول الرقمية الأخرى التي ندير، لوحدنا أو بالتعاون مع الكيانات المنتسبةِ إلينا والمنظمات الأخرى الشريكةِ لنا ("شركاء اللجنة الأولمبية الدولية"، الآتي تعريفُهم أدناه)، وعلى الكيفيةِ التي نَستخدِم بها هذه المعلومات.

مَن نحن: حسب الميثاق الأولمبي، فإنَّ رسالةَ اللجنة الأولمبية الدولية هي نشرُ الروح الأولمبية في أرجاء العالم، وقيادةُ الحركة الأولمبية، وضمانُ الإقامة المنتظمة لمهرجان الألعاب الأولمبية. شركاءُ اللجنة الأولمبية الدولية، كما يُشار إليهم في هذا المستند، هُم إمّا كياناتٌ منتسبة إلى هذه اللجنة، وهي المؤسسة الأولمبية للثقافة والتراث ("المؤسسة")، والشركة الإسبانية أولمبيك تشانل سيرڤيسيس المحدودة Olympic Channel Services S.L. ("OCS") أو كياناتٌ أخرى من مكونات الحركة الأولمبية، ونخصُ بالذِكرِ منها اللجنةَ المنظِمة للألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020 ("طوكيو 2020"). يقع مقر اللجنة الأولمبية الدولية قي لوزان، سويسرا؛ ويقع مقر شركة OCS S.L. في مدريد، إسبانيا، ويقع مقر لجنة طوكيو 2020 في طوكيو، اليابان.

الخدمات المشمولة بسياسة الخصوصية هذه: تسري سياسةُ الخصوصيةِ هذه على كلِ معالجةٍ للبيانات الشخصية تقومُ بها اللجنة الأولمبية الدولية ويقومُ بها شركاء اللجنة الأولمبية الدولية، أو يقومُ بها الغير نيابةً عنهما، في سياق الخدماتِ الرقمية كالمواقع الإلكترونية، والتطبيقات المحمولة، وتطبيقات التلفزيون الموصول، والرسائل الإخبارية، ونُظُم التسجيل، والخدمات المهنية عبر الإنترنت، وغيرِ ذلك مِن الوسائل التجارية، التي تُنشِئُها وتُشغِّلها اللجنة الأولمبية الدولية، لوحدها أو بالتعاون مع شركاء اللجنة الأولمبية الدولية (يُشارُ إليها مجتمعةً بـ"الخدمات").

التسجيل: بصفةٍ عامة، يكون محتوانا متاحاً على ’الخدمات‘ دونَ تسجيل. لكنَّ خدماتِنا المهنية، ووسائلَنا التجارية، وخدماتِ تسجيل الأحداث لدينا، وبعضَ خيارات التخصيص أو المعاملات التجارية أو الوظائف أو الأنشطة (كالألعاب والمسابقات والمراهنات والرسائل الإخبارية والتجارة الإلكترونية، ...) المقدَّمة على مواقعنا الإلكترونية، وتطبيقاتِنا المحمولة، وغيرِ ذلك من أصولٍ رقمية تُوجِبُ عليك أن تسجِّلَ معنا وتُزوّدَنا بمعلوماتٍ معينة عنك. يخضع التسجيل لشروطِ خدمةِ مواقعِنا الإلكترونية وأصولِنا الرقمية ولأيِ شروطٍ إضافية تسري على مختلفِ ما نقدِّم مِن خدمات (يُشارُ إليها معاً بـ"شروط الخدمة"). وإذا أنشأتَ حسابَ مستعمِلٍ لك معنا، فستكونُ قادراً من حيث المبدأ على استعمال هذا الحساب لجميع الخدمات، وإنْ كانت حساباتُ مستعمِلي الخدماتِ المهنية والوسائلِ التجارية الأخرى (خدمات B2B) تختلف عن الحسابات التي تُنشَأُ لاستعمال خدمات إشراك الجمهور والخدمات الإعلامية (B2C services). قد تختلف حدودُ سِن التسجيل تبعاً للقانون النافذ في البلد الذي تقيمُ فيه. أغلبُ ’خدماتِنا‘ متاح لجمهور العموم ولكنْ يمكنُ أن يُقتَصَرَ الوصولُ إلى بعض خدمات B2B واستعمالُها على المتعاونين مع اللجنة الأولمبية الدولية وشركاء اللجنة الأولمبية الدولية، ومستشاري اللجنة وشركائها، والأطرافِ المعنية في الحركة الأولمبية، وأطرافٍ ثالثةٍ أخرى مُرخَّصٍ لها بذلك.

المعلومات التي نَجمع: سنقوم بجمع معلوماتٍ عنك في حالاتٍ مختلفة، مثلاً عندما تسجّلُ في خدماتنا، أو تتصلُ بنا، أو تطلبُ منا خدمة. ويمكن أن نجمعَ أيضاً معلوماتٍ معينة عندما تزور ‘خدماتِنا‘ (وإنْ لم تكُ مستعمِلاً مسجَّلاً)، ومن خلال ملفات تعريف الارتباط (cookies)، والبيكسلات (pixels) وما أشبهَ ذلك مِن أدواتٍ تقنية. تشملُ المعلوماتُ المجموعة المعلوماتِ الذاتيةَ اللازمة للتعرُفِ عليك والتواصُلِ معك (كالاسم الأول، والاسم الأخير، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، والعنوان الفيزيائي أو بلد الإقامة)، ومعلوماتِ استعمالِك ’الخدمات‘ (عنوان IP، ورقم تعريف الجهاز، وبيانات الوصلة، والمحتوى المُشاهَد، وأنشطة المستعمِل كمُشاهَدات الشاشة ومشاهَدات الفيديو والتسجيل في وظائفَ معينة)، وخياراتِ التخصيص (كالرياضة المفضَلة، والفريق المفضَل، ...).

كيف نستخدمُ معلوماتِك الشخصية: نستخدِمُ البياناتِ الشخصية التي نَجمَع لتقديمِ وترويجِ ’خدماتِنا‘ طبقاً لِـ’شروط الخدمة‘، ولإضفاءِ طابَعٍ شخصي على تجربتِك مع ’خدماتِنا‘ استناداً إلى اهتماماتِك، ولِضمانِ أمنِ وأمان بيئةِ ’خدماتِنا‘، وللتواصلِ معك وتزويدِك بالمعلومات أو السلع أو الخدمات التي طلبت. كما نقدِّمُ محتوانا على تشكيلةٍ متنوعة من منصات الأطراف الثالثة مثل فيسبوك، وتويتر، ويوتيوب. تخضع هذه المنصات كلٌ لشروط الخدمة وسياساتِ الخصوصية التي تخصها والتي ننصحك جداً بقراءتها.

مَن نُشارِكُ في معلوماتِك: يمكن للجنةَ الأولمبيةَ الدولية وشركاءَ اللجنةِ الأولمبيةِ الدولية أن يتشاركوا معلوماتِك فيما بينهم لتشغيل ’الخدمات‘ وبصفةٍ أعمّ للأغراض الموضحة في سياسة الخصوصيةِ هذه. ويمكننا تقديمُ معلوماتِك لأطرافٍ ثالثة في الأحوال التالية فقط: (1) لمقدِمي الخدماتِ العاملين معنا في إطار ’الخدمات‘؛ و(2) للسلطات أو لأطرافٍ ثالثةٍ أخرى عندما نعتقد أننا ملزَمون قانوناً بذلك أو أنَّ ذلك لازم لحماية مصالحِنا القانونية أو ممارسةِ حقوقِنا؛ و(3) في حال أعطيتنا أنت إذناً مسبقاً للقيام بذلك، أو إذا اعتقدنا أنَّ لدينا مبرراً قانونياً آخر، كما هي الحالُ مثلاً عندما تَستعمِلُ خدماتِنا مِن مِنصاتِ أطرافٍ ثالثة. ويمكن أن تشملَ ’خدماتُنا‘ نشرَ ما هو معلَن بشكلٍ ظاهر مِن معلومات عن الرياضيين والمدرِبين وغيرِ هؤلاء من أشخاصٍ مَعنيين مشاركين في الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للشباب وغيرها من المسابقات الرياضية الرئيسة، كنتائج المسابقات والجداول الزمنية والسِيَر الذاتية، أو توصيلَ هذه المعلوماتِ للعموم بغيرِ ذلك مِن أشكال.

ما الذي يمكنك فِعلُه لتقييد أو لحذفِ معلوماتِك الشخصية: تستطيع، إذا سجّلتَ معنا، تقييدَ ما تُشرِكُنا فيه مِن معلومات أو حذفَ حسابِك، مِن خلال إعداداتِ هذا الحساب. وتستطيعُ كذلكَ تعطيلَ كلِ أو بعضِ ملفات تعريف الارتباط (cookies) وما أشبهَها مِن أدوات مِن خلال إعدادات ملفات تعريف الارتباط لدينا (حيث يكون ذلك متاحاً) و/أو من خلال تكوينِ وظائفِ برنامج التصفحِ لديك.

كيف يمكنك الاتصالُ بنا، وحقوقُك: إذا أردت الوصولَ إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحَها أو محوَها، فيمكنك ذلك من خلال إعداداتِ الحساب أو من خلال الاتصال بموظف حماية البيانات عندنا: موظف حماية البيانات، اللجنة الأولمبية الدولية، شاتو دو ڤيدي، 1007 لوزان، سويسرا، عبر البوابة الإلكترونية المخصصة للجنة الأولمبية الدولية أو على العنوان التالي: privacy @olympic.org.

سياسة الخصوصية

تُبيِّنُ سياسةُ الخصوصية، بما يجري لها من حينٍ لآخرَ مِن تحديث، ما يُجمَع عنك من معلومات تعريف شخصية وكيف تعالَجُ هذه المعلومات لدى استعمالِك ’الخدمات‘. تشيرُ كلمة "خدمات" في سياسةِ الخصوصية هذه إلى كلِ ما هو متاح مِن خدماتٍ رقمية، كالمواقع الإلكترونية، والتطبيقات المحمولة، وتطبيقات التلفزيون الموصول، والرسائل الإخبارية، ونُظُم التسجيل، والخدمات المهنية عبر الإنترنت، وغيرِ ذلك من وسائلَ تجارية، عبرَ: (i) موقع www.olympic.org بأقسامِه كافة (ومنها منصة Athlete 365)، أو (ii) موقع أولمبيك تشانل www.olympicchannel.com والتطبيق المحمول وتطبيق التلفزيون الموصول المقابليْن له، أو (iii) الموقع الرسمي للألعاب الأولمبية طوكيو 2020 www.tokyo2020.org والتطبيق المحمول المقابل له، أو (iv) الأصول الرقمية الأخرى التي تديرها اللجنة الأولمبية الدولية ("IOC")، لوحدها أو بالتعاون مع الكيانات المنتسبة إليها والمنظمات الأخرى الشريكةِ لها ("شركاء اللجنة الأولمبية الدولية"، الآتي تعريفُهم أدناه في فقرة مَن نحن؟).

تخضع ’خدماتُنا‘ لِـ’شروط الخدمة‘ [Thttps://www.olympicchannel.com/ar/terms-of-service] وأي شروطٍ إضافية تسري على مختلفِ ما نقدِّم مِن خدمات (يُشارُ إليها معاً بـ"شروط الخدمة"). ويمكن أن تسريَ قواعدُ خاصة وشروطٌ إضافية نابعة من طبيعةِ وغرضِ بعضِ ’خدماتِنا‘. كما هي الحالُ مثلاً مع بعض الخدمات المهنية عبر الإنترنت ووسائلِ الأعمال الأخرى أو نظم تسجيل الأحداث ("خدمات B2B") أو آليات توليد التقارير التي تديرها اللجنة الأولمبية الدولية. في مثل هذه الحالات، سيُصارُ إلى تنبيهك إلى هذه الشروط الخاصة قبل أن تَستعمِلَ ’الخدمات‘ المَعنية، وإذا حصلَ أيُ تعارُض أو تناقض بين هذه الشروط الخاصة وبين سياسة الخصوصية هذه تسود الشروط الخاصة.

ويمكن أن تُطلِقَ منظماتٌ أخرى وتُشغِّلَ مواقعَ إلكترونية أو رسائلَ إخبارية أو منصاتِ تجارةٍ إلكترونية أو غيرَ ذلك من خدمات تتصل بالألعاب الأولمبية أو الألعاب الأولمبية للشباب أو نشاطات الحركة الأولمبية. ولَمّا كانت هذه المواقع تُشغَّلُ بصورةٍ مستقلة عن اللجنة الأولمبية الدولية، فإننا نوصيك بقراءة ما لديها من شروط خدمة وسياسات خصوصية. وإذا جمعنا معلوماتِ تعريفٍ شخصية عبر هذه الخدمات، فسوف يُشارُ إلى ذلك في شروط الخدمة وسياسات الخصوصية تلك.

مَن نحن؟

عندما نشير إلينا "نحن" بضميرٍ منفصل أو متصل في سياسة الخصوصيةِ هذه، فإننا نشير إلى اللجنة الأولمبية الدولية، وعند الاقتضاء، إلى شركاء اللجنة الأولمبية الدولية. وعندما نشير إليك "أنت" بضميرٍ منفصل أو متصل فإننا نشير إليك كمستعمِل لِـ’الخدمات‘.

اللجنة الأولمبية الدولية IOC هي منظمة دولية خاصة لا تسعى للربح تعترف بها السلطات السويسرية كمنظمة ذات منفعة عامة لها في القانون السويسري شكل جمعية، ويقع مقرُها الرسمي في شاتو دو ڤيدي 1007 لوزان، سويسرا. رسالةُ اللجنة الأولمبية الدولية هي نشرُ الروح الأولمبية في أرجاء العالم، وقيادةُ الحركة الأولمبية، وضمانُ الإقامة المنتظمة لمهرجان الألعاب الأولمبية. لمعرفة المزيد عن اللجنة الأولمبية الدولية، وأهدافِنا وأنشطتِنا، يرجى الاطلاع على ’الميثاق الأولمبي‘ والمعلومات المقدَمة في موقعنا الإلكتروني: https://www.olympic.org/about-ioc-olympic-movement.

شركاءُ اللجنة الأولمبية الدولية هُم إمّا كياناتٌ منتسبة إلى هذه اللجنة، وهي المؤسسة الأولمبية للثقافة والتراث ("المؤسسة")، والشركة الإسبانية أولمبيك تشانل سيرڤيسيس المحدودة Olympic Channel Services S.L. ("OCS") أو كياناتٌ أخرى من مكونات الحركة الأولمبية، نخصُ بالذِكرِ منها اللجنة المنظِمة للألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020 ("طوكيو 2020").

المؤسَسة: أنشأتْها اللجنة الأولمبية الدولية لنشر الروح الأولمبية في مناحي الثقافةِ والتراثِ والتعليم، وتدير المتحفَ الأولمبي ومركزَ الدراسات الأولمبية بلوزان، سويسرا.

شركة أولمبيك تشانل سيرڤيسيس المحدودة (OCS): هي شركةٌ منتسبة إلى اللجنة الأولمبية الدولية، تقوم بإدارة وتشغيل القناة الأولمبية أولمبيك تشانل من مدريد، إسبانيا.

طوكيو 2020: هي اللجنة المنظِمة للألعاب الأولمبية والبارالمبية 2020، أنشأتْها حكومة العاصمة طوكيو واللجنة الأولمبية اليابانية وأناطت بها تحديداً مَهمةَ تنظيم الألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020 في طوكيو، اليابان.

خدماتُنا وأدوارُنا

عندما ترتبط ’الخدمات‘ بالموقع الإلكتروني للجنة الأولمبية الدولية www.olympic.org، أو بمنصة Athlete 365، أو بغير ذلك من أصولٍ رقمية غير مدرَجة صراحةً أدناه، فستكون اللجنةُ الأولمبيةُ الدولية هي الجهةَ الوحيدة المتحكِمة في البيانات.

وعندما ترتبط ’الخدمات‘ بالمتحف الأولمبي (تحديداً، Whttps://www.olympic.org/museum و http://shop.olympic.org/en)؛ وبمركز الدراسات الأولمبية (تحديداً، https://www.olympic.org/olympic-studies-centre و https://library.olympic.org/) وغيرِ ذلك من أنشطة ’المؤسسة‘، فستقوم اللجنة الأولمبية الدولية و’المؤسسة‘ معاً بمعالجة بياناتِك الشخصية، كجهتيْ تحكُم متضامنتيْن.

وعندما ترتبط ’الخدمات‘ بالقناة الأولمبية أولمبيك تشانل (تحديداً، الموقع الإلكتروني hwww.Olympicchannel.com؛ والتطبيق المحمول وتطبيق التلفزيون الموصول لأولمبيك تشانل)، فستقوم اللجنة الأولمبية الدولية وشركة OCS معاً بمعالجة بياناتِك الشخصية، كجهتيْ تحكُم متضامنتيْن.

وعندما ترتبط ’الخدمات‘ بالموقع الإلكتروني الرسمي ehttps://tokyo2020.org/en/ والتطبيق المحمول للألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020، فستقوم طوكيو 2020 واللجنة الأولمبية الدولية معاً بمعالجة بياناتِك الشخصية كجهتيْ تحكُم متضامنتيْن في ما يتعلق بالألعاب الأولمبية طوكيو 2020. وفيما يتعلق بالألعاب البارالمبية 2020، فقد تعالِج معلوماتِك الشخصية اللجنةُ البارالمبية الدولية (International Paralympic Committee (IPC)) كجهةِ تحكُم منفصلة بالبيانات في حال قررتَ الاشتراك في الرسائل الترويجية للجنة.

تُعرِّفُ سياسةُ الخصوصيةِ هذه أنشطةَ معالجة البيانات الشخصية للمستعمِلين الذين يَصِلون إلى الموقع الإلكتروني الرسمي لطوكيو 2020 والتطبيقِ المحمول للألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020. ولمزيد من المعلومات عن كيفية جمع واستعمال معلوماتك الشخصية من قِبَل طوكيو 2020، يرجى الاطلاع على سياسةِ الخصوصيةِ في طوكيو 2020 والمتاحة على https://tokyo2020.org/en/privacy-policy-gtwa]. ستقوم طوكيو 2020 بمعالجة بياناتِك الشخصية وفقًا لشروطِ سياسة الخصوصية الخاصة بها.

ماذا نجمعُ من معلومات؟

  1. المعلومات التي تُزوِّدُنا بها أنت

يمكن أن تُزودَنا أنت بمعلومات، وبعضُها معلومات تعريف شخصية، عندما تَستعمِل ’الخدمات‘، وخاصةً عندما تُسجِّل في هذه ’الخدمات‘ وتُنشِئُ لك فيها حسابَ مستعمِل، وكذا عندما تتصلُ بنا، أو تطلبُ منا خدمة، أو تسألنُا سؤالاً، أو تُجري معاملاتٍ تجارية معينة، أو تشتركُ في خدمات B2B أو في رسائلَ ترويجية أو إشعاراتٍ إعلامية.

  1. بيانات الحساب

عندما تُنشئ لك حسابَ مستعمِل، فسنطلبُ منك تزويدَنا بعنوان بريدك الإلكتروني، وبلدِ إقامتك، وسِنِّك، ومعلوماتِ تسجيل دخولِك، وكلمةِ مرورك. وإذا أنشأتَ حسابَ مستعمِلٍ لك معنا، فستكونُ قادراً من حيث المبدأ على استعمال هذا الحساب لجميع الخدمات، وإنْ كانت حساباتُ مستعمِلي خدمات B2B تختلف عن الحسابات التي تُنشَأُ لاستعمالِ خدمات إشراك الجمهور والخدمات الإعلامية (B2C services**).** تركِّز بعض الخدمات، مثل Athlete 365 (https://www.olympic.org/athlete365/)، على الرياضيين، وقد نطلبُ منك تقديمَ معلومات عن الرياضاتِ التي تمارس أو الفريقِ الذي تنتمي إليه أو مشاركتِك في الألعاب الأولمبية أو الألعاب الأولمبية للشباب.

ستتيح لنا هذه المعلومات إنشاءَ وإدامةَ حسابِ مستعمِلٍ لك، وتعريفَك كواحدٍ من المستعمِلين المسجَلين لدينا، وأن نرسلَ لك رسائلَ ترويجية إذا أبديتَ رغبةً في ذلك أو كنتَ تستطيع قانوناً تلقي هكذا رسائل، عن اللجنة الأولمبية الدولية وشركاء اللجنة الأولمبية الدولية وأنشطة الحركة الأولمبية. وقد ندعوك أيضاً أثناء عملية التسجيل أو في مرحلةٍ لاحقة إلى تزويدِنا بمعلوماتٍ إضافية، وبالأخص أن تبينَ لنا اهتمامَك برياضيينَ معيَّنين، أو بفَرَقٍ رياضيةٍ معيَّنة، أو بألعابٍ أو أحداثٍ رياضيةٍ معيَّنة، لِنتمكنَ من إكمال معلوماتِ حسابك كمستعمِل وتخصيصِ استعمالِك لـ’الخدمات‘.

  1. البيانات اللازمة لتزويدك بخدماتٍ معنية

قد تَطلُبُ بعضُ الخدماتِ منك تقديمَ معلوماتٍ إضافيةٍ عن نفسِك، كخدمات B2B التي نقدِّمُ للأطراف المَعنية الأخرى بالحركة الأولمبية، مثلاً، أو الخدماتِ التي تتيح لك طلبَ التسجيلِ أو الاعتماد في الألعاب الأولمبية أو الألعاب الأولمبية للشباب أو في أحداثٍ رياضيةٍ أخرى نقوم بتنظيمها، أو إمكانيةَ حجزِ سفرٍ وسكن متعلق بهذه الأحداث. وقد تُطلَبُ منك أيضاً معلوماتٌ إضافية لاستعمالِ ’خدماتٍ‘ تتيح لك شراءَ سلعٍ أو خدمات مِن عندنا أو المشاركةَ في أي لعبةٍ أو مسابقة أو رهان أو غيرِ ذلك من فُرَص إشراك الجمهور.

في هذه الأحوال المختلفة، سنُعلِمُك على وجه الدقة بالمعلومات التي نحتاج إلى جمعِها منك لتزويدك بالسلع أو الخدمات المطلوبة وبأي شروطٍ أخرى تسري على معالجة هذه المعلومات الشخصية. وستختلف المعلومات الإضافية تبعاً لطبيعة الخدمات. ويمكن أن تشملَ معلوماتٍ مثل: الاسم الأول، والاسم الأخير، واسم المؤسسة التجارية، واللقب المهني، والعنوان الفيزيائي، ورقم الهاتف، والجنسية، وبيانات السفر والسكن، ورقم جواز السفر أو بطاقة الهوية الشخصية، ومعلومات بطاقة الاعتماد، ومعلومات الطول والوزن، ومَقاس الملابس أو الأحذية، وأنواع الحساسية والعادات الغذائية.

  1. بيانات الاتصالات

إذا اتصلتَ بنا و/أو طلبتَ منا أيَ معلومةٍ أو خدمة، فسوف نستعمِلُ معلوماتِ حسابِك وأيَ معلوماتٍ أخرى يمكن أن تزودَنا بها (كعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وما تُفصِحُ لنا عنه مِن معلومات) للرد على تساؤلاتك.

  1. جمع البيانات من خلال أطراف ثالثة

يمكنك التسجيلُ معنا باستعمال معلوماتِ حسابٍ لك قائم في خدمةٍ يقدّمها طرفٌ ثالث مثل فيسبوك أو غوغل أو VKontakte أو Line. فإنِ اخترتَ ذلك، فسوف تأذنُ لهذه المنظمات بتزويدنا ببعض البيانات الشخصية التي تحتفظ بها عنك لِنستخدمَها في إنشاء حسابِ مستعمِلٍ لك معنا. وستعتمدُ هذه المعلومات على خدمات الطرف الثالث المستعمَلَة للتسجيل معنا وعلى نطاق المعلومات المُعطاة. لكنَّ هذه المعلومات لا تخلو عادةً أن تكونَ هيَ الاسمَ الأول، والاسمَ الأخير، ورقم الهاتف، والمُعرِّفاتِ الفريدة، ورموزَ تسجيل الدخول، وعنوانَ البريد الإلكتروني، وتاريخَ الميلاد، والتفضيلات (كالصفحات التي تفضِّل أو تحفَظ). ويمكن أن نسمحَ لأطرافٍ ثالثة بإطلاقِ وتشغيلِ خدماتٍ رقمية أولمبيةِ المضمون واستعمالِ علاماتٍ تجارية. وقد يحدث في مثل هذه الحالات أن تشاركَنا هذه الأطرافُ الثالثة في المعلوماتِ التي تجمعها عنك عندما يكون ذلك ضرورياً أو مناسباً لتزويدك بخدماتها، وسيُوضَّحُ هذا الأمر في سياسات الخصوصية وفي شروط الخدمة المَعنية، الصادرة عن هذه الأطراف الثالثة.

2. المعلومات التي تُجمَعُ آلياً عند استعمالِك الخدمات

أ) معلومات الجهاز والنظام

نقوم نحن بجمع معلوماتٍ عن الجهاز الذي (أو الأجهزة التي) تَستعمِل للوصول إلى الخدمات وعن استعمالِك هذه الخدمات، ونجمع بشكلٍ خاص:

  • سماتِ الجهاز، وتشمل نظامَ التشغيل، وأرقامَ إصدارات المعدات والبرامج، ونوعَ برنامج التصفح، واللغة
  • المعرّفَ الفريد للجهاز (UID)
  • معلوماتِ الوصلات الشبكية (مثل مقدِم خدمة الإنترنت، واللغة، ومنطقة التوقيت الزمني، وعنوان IP)
  • معلوماتِ الموقع العام (البلد، المدينة).

ب) ملفات تعريف الارتباط

نقوم نحن باستعمال آلياتِ تتبعٍ آليّ (منها ملفات تعريف الارتباط (cookies)) لجمع بياناتٍ معينة أثناء تصفحِك لخدماتِنا. ملف تعريمف الارتباط (cookie) هو ملفٌ صغير، يُحفَظ في برنامج التصفح لديك أو في القرص الصلب لحاسوبك، ويُستخدَم لجمع بيانات عن تفاعلاتك مع مواقِعنا الإلكترونية وأصولِنا الرقمية، مثل نوع برنامج التصفح، ونظام التشغيل، وعنوان IP، ونوع الجهاز، والموقع، وتاريخ ووقت التصفح. ولا يَجمعُ ملفُ تعريف الارتباط أيَ بياناتٍ من حاسوبك أو يَدخُلُ إلى ملفاتك الشخصية. ونستخدِم ملفات تعريف الارتباط لتمييزك كمستعمِل، سواءٌ أثناء فترة الزيارة ("ملفات تعريف ارتباط الجلسة") أو عندما تعود ("ملفات تعريف الارتباط المتواصلة"). نقوم نحن بوضع ملفات تعريف الارتباط في جهازك (وتسمى في هذه الحال "ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول") أو تضعُها فيه أطراف ثالثة تقدِّمُ لنا خدماتٍ معينة كالدراسات التحليلية والإعلانات (وتسمى في هذه الحال "ملفات تعريف ارتباط الأطراف الثالثة").

نستخدِمُ ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول وملفات تعريف ارتباط الأطراف الثالثة لتحسينِ مضمونِ خدماتِنا، وتخصيصِها تبعاً لتفضيلات المستعمِل، ولإجراء تحليلاتٍ للحركة ولخواص الجمهور، وتوفيرِ إعلاناتٍ مناسبة لك.

تستطيع تعطيلَ ملفات تعريف الارتباط من خلال إعدادات ملفات تعريف الارتباط (حيث يكون ذلك متاحاً) و/أو من خلال تكوينِ وظائفِ برنامج التصفح لديك.

لمعرفة المزيد عن استخدامِنا لملفات تعريف الارتباط، يرجى الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط لدينا [https://www.olympicchannel.com/ar/cookie-policy].

في الوقت الحاضر، لا نستجيب لإعدادات أو إشارات منع التتبع Do Not Track في برنامج التصفح. لمزيدٍ من المعلومات عن منع التتبع Do Not Track، يرجى زيارة الموقعwww.allaboutdnt.org.

3. المعلومات المعلَنة بشكلٍ ظاهر

يمكن أن يشملَ المحتوى المقدَم على ’خدماتنا‘ ما هو مُعلَنٌ بشكلٍ ظاهر مِن معلومات عن المنافسات والنتائج، والرياضيين الأولمبيين وغير الأولمبيين، والمدربين وغيرِ هؤلاء من أشخاص مشاركين في الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للشباب وغيرها من المسابقات الرياضية الرئيسة، مِن اللامعين الذين تُسهِمُ قصصُهم في نشر رسالة اللجنة الأولمبية الدولية والحركة الأولمبية. وهي معلوماتٌ كان قد كشفَ عنها الرياضيون وغيرُهم مِن أشخاصٍ معنيين في سياق مشاركتِهم في الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للشباب وغيرِها من المسابقات الرياضية وفي المقابلات وغيرِها من المناسبات الإعلامية وفي النشرات الإعلامية أو من خلال وسائلَ أخرى، وقمنا نحن بجمعها وتصنيفِها بالتعاون مع الاتحادات الدولية واللجانِ الأولمبية الوطنية واللجانِ المنظِمة للألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للشباب وغيرِها من الأطراف المعنية في الحركة الأولمبية.

كيف نستخدمُ المعلوماتِ التي نجمع؟

نستخدِمُ المعلومات التي نجمعُ عنك وعن استعمالِك ’الخدمات‘ للأغراض التالية:

  1. تسهيل استعمالِك الخدمات، وتمكيننا من تسجيلك والتثبتِ من هويتك، وإدارةِ حساب المستعمِل العائد إليك؛
  2. وإدامة وتطوير ’الخدمات‘؛
  3. وجمع إحصاءات للمساعدة على تشخيص المشاكل، وتحسين خبرتِك مع ’الخدمات‘ وتحسين جودة ’الخدمات‘؛
  4. وضمان أمن الخدمات والتأكد من أنها تُستعمَل طبقاً لِـ’شروط الخدمة‘ عندنا وللقوانين النافذة؛
  5. ومنحك خبرةً مخصَصة، كأن نقومَ مثلاً بتحليل نشاطك على ’خدماتنا‘ (بما في ذلك الرسائلَ الإعلامية التي نرسلها إليك) والإعلانات والخدمات التي يقدمها شركاء لنا يُختارون ضمن ما تسمح بها سياسات الخصوصية وشروط الخدمات ذات الصلة، لِنعرضَ عليك محتوى يستندُ أو عروضاً تستندُ إلى ما أبديتَ أو عبَّرتَ عنه مِن تفضيلات (مثلاً، مِن الرياضات، والفِرَق الرياضية، والرياضيين، وأنواع المحتوى) من خلال ما اخترت سابقاً مِن محتوى، مع تحديد متى وكيف تريد منا أن نعرض لك المحتوى، وإعلاناتٍ مناسبةٍ لك كأن نعرضَ عليك سلعاً أو خدمات نرى أنها قد تهمك، وندعَكَ تشاركُ في أي لعبةٍ أو مسابقة أو رهان أو غيرِ ذلك من فُرَصِ إشراك الجمهور التي نوفّر من خلال ’الخدمات‘ (بتقييم وإثباتِ أهليةِ ترشيحِك لاستلام جوائز، أو تقديمِ جوائزَ للفائزين، الخ؛)
  6. وتزويدك بما طلبت من سلعٍ أو خدماتٍ أو معلوماتٍ أو محتوى؛
  7. والتواصل معك، ويشمل ذلك الردَ على أسئلتك وطلباتِك، وإرسال رسائلَ إليك تتعلق بحسابك كمستعمِل و’شروطِ خدماتنا‘، وكذا رسائلَ ترويجية إذا أبديتَ رغبةً في هذه الخدمة أو كنتَ مؤهلاً قانوناً لتلقي هكذا رسائل (بالبريد الإلكتروني أو غير ذلك من قنوات إلكترونية) عن ’الخدمات‘ وأنشطتِنا وأنشطةِ الحركة الأولمبية وشركائها، مع إتاحة الفرصةِ لك في الوقت نفسِه للانسحاب من هذه المراسلات في أي وقت؛
  8. إظهار وتفعيل الإعلانات، على ’الخدمات‘ وعلى خدمات أطرافٍ ثالثة مثل غوغل وفيسبوك ويوتيوب وتويتر. فإذا كنت تملك حساباً في ’الخدمات‘ وفي خدمات الأطراف الثالثة هذه في الوقت نفسِه، فيمكننا، بمشاركة هذه الشركات في المعلومات، التعرفُ عليك كمستعمِل لخدمات الأطراف الثالثة المذكورة وتقديمُ إعلاناتٍ لك على هذه الخدمات.

ستستعمل اللجنةُ الأولمبية الدولية البياناتِ الشخصية للأغراض آنفة الذكر بصفتها الجهةَ الوحيدةَ المتحكمة في جميع أنشطةِ معالجة البيانات الشخصية التي تجري في سياق ’الخدمات‘.

وعندما ترتبط ’الخدمات‘ بالمتحف الأولمبي أو بمركز الدراسات الأولمبية، فإنّ المسؤولية تكون مشتركة مع ’المؤسسة‘ للأغراض المذكورة في الفقرتين (أ) و(و).

وعندما ترتبط ’الخدمات‘ بالقناة الأولمبية أولمبيك تشانل، فإن المسؤولية تكون مشتركة مع شركة OCS للأغراض المذكورة في الفقرات (أ) و(ب) و(ج) و(د) و(هـ) و(و) و(ح).

وعندما ترتبط ’الخدمات‘ بالموقع الإلكتروني الرسمي والتطبيق المحمول للألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020، فإنّ الاستخدامَ المشترك للبيانات الشخصية بين اللجنة الأولمبية الدولية وبين طوكيو 2020 للألعاب الأولمبية، ولِما يتعلق بالألعاب البارالمبية طوكيو 2020، وطوكيو 2020، واللجنة البارالمبية الدولية IPC، يشمل الأغراضَ المذكورة في الفقرتين (هـ) و(ز).

مَن نشارك في معلوماتِك؟

  1. المعلومات التي تُقرِرُ أنت توفيرَها للغير

يمكن أن نتيحَ لك، من خلال وظائف ’الخدمات‘، توفيرَ معلوماتٍ معينة، تحدِدها أنت، لِمستعمِلين آخَرين لِـ’الخدمات‘.

  1. اللجنة الأولمبية الدولية وشركاء اللجنة الأولمبية الدولية

تُقدِّمُ اللجنةُ الأولمبية الدولية هي ’الخدمات‘، ويقدِّمُها شركاؤها عندما يكون ذلك ممكناً وملائماً. وتساعدنا كذلك الكيانات المنتسبة إلينا التي تزودنا بخدمات وتساعدنا على توصيل ’الخدمات‘ إليك، ونخص بالذكر منها شركة IOC Television & Marketing Services SA، التي تزودنا بخدمات التسويق وخدمات إدارة العلاقة مع الزبائن، وشركة OCS التي تتولى، إضافةً إلى دورها في إدارة القناة الأولمبية أولمبيك تشانل، مساعدةَ اللجنة الأولمبية الدولية على تطوير وتشغيل ’الخدمات‘ الأخرى المشمولة بسياسة الخصوصية هذه. ونقوم بتشارُك بياناتِك الشخصية فيما بيننا وبين الكيانات المنتسبة إلينا، عند يلزم ذلك للأغراض والدواعي القانونية لمعالجة البيانات المشارِ إليها في سياسة الخصوصية هذه.

  1. باعتنا ومُقدِّمو الخدماتِ لنا

نعتمد نحن على شبكةٍ من الباعة المهنيين ومقدمي الخدمات الذين يعملون لحسابنا ويساعدوننا على تشغيل وتطوير وتأمين وترويج وقياس ’الخدمات‘ وإعلاناتِنا. وتشمل الخدمات التي يقدمها هؤلاء الشركاء، على وجه الخصوص:

  1. البنية التحتية لبيانات الزبائن، وخدمات تطوير المنصات، والخدمات المعلوماتية العامة
  2. خدمات الاستضافة
  3. الخدمات السحابية لإدارة هويةِ ووصولِ الزبائن
  4. خدمات الزبائن، وإدارة العلاقة مع الزبائن، وغير ذلك من خدمات الاتصال والتسويق، كاللوْعَبة (gamification)
  5. الدراسات التحليلية وخدمات قياس الجمهور والإعلان
  6. خدمات الاتصال البريد-إلكترونية وخدمات الإعلام المنبثق (push notification)
  7. خدمات ويب الأطراف الثالثة ووسائط التواصل الاجتماعي التي نقدِّم عليها إعلاناتِنا
  8. خدمات إدارة طلبات وصول المستعمِلين وموافقات ملفات تعريف الارتباط

ويجوز لنا أن نُوكِلَ إلى هذه الشركات جانباً من معالجة البيانات الشخصية التي قدّمتَها أنت لنا وننقلَ هذه البيانات الشخصية التي قدمتْها عبر ’الخدمات‘ إلى الشركات المذكورة فورَ جمعِها؛ وأن ننقلَها آلياً عبر شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية عندما يكون ذلك ضرورياً لهؤلاء لتقديم خدماتِهم لنا وللأغراض والدواعي القانونية لمعالجة البيانات المشار إليها في سياسة الخصوصية هذه. وتُقيِّدُ مقدِمي الخدماتِ هؤلاء في اتفاقياتِنا معهم التزاماتٌ صارمة بالمحافظة على السرية، تضمن احترامَ سياسة الخصوصية هذه. ويظل مقدِمو الخدمات يَحتفظُون بهذه البيانات الشخصية ويَستخدمونها ما داموا يعملون لصالحنا وإلى أن تُقررَ أنت حذفَ حسابِك كمستعمِل أو إلغاءَ اشتراكِك في خدمتنا. تجد في الملحق 1 لسياسة الخصوصية هذه لائحةً بأهم مقدمي الخدمات لنا (تتضمنَ، لكلِ مقدِمِ خدمة، البلدَ الذي ستُنقَلُ البياناتُ الشخصيةُ إليه، وعنوانَ الاتصال).

  1. الخدمات المتعلقة بالأحداث الرياضية، والمسابقات، والرهانات، وغيرِ ذلك من خدمات

يمكن استعمالُ خدماتِنا لطلب المشاركة في الألعاب أو المسابقات أو الرهانات أو غير ذلك من فرص إشراك الجمهور، أو لطلب التسجيلِ أو الاعتماد في الألعاب الأولمبية أو غيرها من الأحداث الرياضية التي نقوم بتنظيمها، أو حجزِ سفرٍ وسكن متعلق بهذه الأحداث والخدمات.

وقد يتطلبُ توفيرُ ما تَطلبُهُ مِن خدمات في بعض الأحوال أن نشاركَ أطرافاً ثالثة (مثل شركة Carlson Wagonlits Travel وغيرِها من مقدمي خدمات السفر والسكن، أو اللجان المنظِمة، أو الوكالات الحكومية، ...) في بياناتِك الشخصية. وقد نشاركُ أطرافاً ثالثةً في معلوماتِك أيضاً عندما يكون بعضُ ما نوفر لك من خدمات كالألعاب والمسابقات والرهانات أو غير ذلك من فرصِ إشراك الجمهور متاحاً على منصاتِ أطرافٍ ثالثة، ولاسيما لتسليم الجوائز. وقد تستدعي خدماتٌ أخرى يمكن أن تطلبَها منا كذلك أن نشاركَ في معلوماتِك أطرافاً ثالثة تساعدنا على تقديم هذه الخدمات، مثل كيانات الحركة الأولمبية (كالاتحادات الدولية، أو اللجان الأولمبية الوطنية، أو اللجان المنظِمة)، أو المؤسسات الأكاديمية، أو شركاءَ آخرين في تقديم الخدمات. وسوف نحدِد في ’شروط الخدمة‘ أو في غيرها فئاتِ الأطراف الثالثة التي قد يتطلبُ الأمرُ مشاركتَها في بياناتِك الشخصية والشروطَ الأخرى التي تسري على هذه المشاركة في المعلومات في ما يتصل بالخدمات المطلوبة.

  1. العروض والخدمات المقدَمة من شركائنا

يمكن أن نعرِضَ عليك، من حينٍ لآخر، إمكانيةَ تَلَقّي رسائل (ومنها رسائلُ تتعلقُ بالمنتَجات والخدمات) من أطرافٍ ثالثة مختارة، كشركائنا التجاريين ومكوناتِ الحركة الأولمبية. وفي حال أبديتَ رغبةً في ذلك أو كنتَ تستطيع قانوناً تلقي هكذا رسائل، فقد نشارك أطرافاً معنيةً ثالثة في معلوماتك، مع إعطائك إمكانيةَ الانسحاب في أي وقت.

ونقوم في هذا الشأن، بموافقةٍ منك، بإرسال عنوانِ بريدِك الإلكتروني إلى اللجنة البارالمبية الدولية (IPC) لإرسال رسائلَ ترويجيةٍ إليك عن الألعاب البارالمبية، والحركةِ البارالمبية، ومبادراتِ شركاء اللجنة البارالمبية الدولية ذات الصلة.

  1. باعتنا ومُقدِّمو الخدماتِ لنا

نعتمد نحن على شبكةٍ من الباعة المهنيين ومقدمي الخدمات الذين يعملون لحسابنا ويساعدوننا على تشغيل وتطوير وتأمين وترويج وقياس ’الخدمات‘ وإعلاناتِنا. وتشمل الخدمات التي يقدمها هؤلاء الشركاء، على وجه الخصوص:

  1. البنية التحتية لبيانات الزبائن، وخدمات تطوير المنصات، والخدمات المعلوماتية العامة
  2. خدمات الاستضافة
  3. الخدمات السحابية لإدارة هويةِ ووصولِ الزبائن
  4. خدمات الزبائن، وإدارة العلاقة مع الزبائن، وغير ذلك من خدمات الاتصال والتسويق، كاللوْعَبة (gamification)
  5. الدراسات التحليلية وخدمات قياس الجمهور والإعلان
  6. خدمات الاتصال البريد-إلكترونية وخدمات الإعلام المنبثق (push notification)
  7. خدمات ويب الأطراف الثالثة ووسائط التواصل الاجتماعي التي نقدِّم عليها إعلاناتِنا
  8. خدمات إدارة طلبات وصول المستعمِلين وموافقات ملفات تعريف الارتباط

ويجوز لنا أن نُوكِلَ إلى هذه الشركات جانباً من معالجة البيانات الشخصية التي قدّمتَها أنت لنا وننقلَ هذه البيانات الشخصية التي قدمتْها عبر ’الخدمات‘ إلى الشركات المذكورة فورَ جمعِها؛ وأن ننقلَها آلياً عبر شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية عندما يكون ذلك ضرورياً لهؤلاء لتقديم خدماتِهم لنا وللأغراض والدواعي القانونية لمعالجة البيانات المشار إليها في سياسة الخصوصية هذه. وتُقيِّدُ مقدِمي الخدماتِ هؤلاء في اتفاقياتِنا معهم التزاماتٌ صارمة بالمحافظة على السرية، تضمن احترامَ سياسة الخصوصية هذه. ويظل مقدِمو الخدمات يَحتفظُون بهذه البيانات الشخصية ويَستخدمونها ما داموا يعملون لصالحنا وإلى أن تُقررَ أنت حذفَ حسابِك كمستعمِل أو إلغاءَ اشتراكِك في خدمتنا. تجد في الملحق 1 لسياسة الخصوصية هذه لائحةً بأهم مقدمي الخدمات لنا (تتضمنَ، لكلِ مقدِمِ خدمة، البلدَ الذي ستُنقَلُ البياناتُ الشخصيةُ إليه، وعنوانَ الاتصال).

  1. الخدمات المتعلقة بالأحداث الرياضية، والمسابقات، والرهانات، وغيرِ ذلك من خدمات

يمكن استعمالُ خدماتِنا لطلب المشاركة في الألعاب أو المسابقات أو الرهانات أو غير ذلك من فرص إشراك الجمهور، أو لطلب التسجيلِ أو الاعتماد في الألعاب الأولمبية أو غيرها من الأحداث الرياضية التي نقوم بتنظيمها، أو حجزِ سفرٍ وسكن متعلق بهذه الأحداث والخدمات.

وقد يتطلبُ توفيرُ ما تَطلبُهُ مِن خدمات في بعض الأحوال أن نشاركَ أطرافاً ثالثة (مثل شركة Carlson Wagonlits Travel وغيرِها من مقدمي خدمات السفر والسكن، أو اللجان المنظِمة، أو الوكالات الحكومية، ...) في بياناتِك الشخصية. وقد نشاركُ أطرافاً ثالثةً في معلوماتِك أيضاً عندما يكون بعضُ ما نوفر لك من خدمات كالألعاب والمسابقات والرهانات أو غير ذلك من فرصِ إشراك الجمهور متاحاً على منصاتِ أطرافٍ ثالثة، ولاسيما لتسليم الجوائز. وقد تستدعي خدماتٌ أخرى يمكن أن تطلبَها منا كذلك أن نشاركَ في معلوماتِك أطرافاً ثالثة تساعدنا على تقديم هذه الخدمات، مثل كيانات الحركة الأولمبية (كالاتحادات الدولية، أو اللجان الأولمبية الوطنية، أو اللجان المنظِمة)، أو المؤسسات الأكاديمية، أو شركاءَ آخرين في تقديم الخدمات. وسوف نحدِد في ’شروط الخدمة‘ أو في غيرها فئاتِ الأطراف الثالثة التي قد يتطلبُ الأمرُ مشاركتَها في بياناتِك الشخصية والشروطَ الأخرى التي تسري على هذه المشاركة في المعلومات في ما يتصل بالخدمات المطلوبة.

  1. العروض والخدمات المقدَمة من شركائنا

يمكن أن نعرِضَ عليك، من حينٍ لآخر، إمكانيةَ تَلَقّي رسائل (ومنها رسائلُ تتعلقُ بالمنتَجات والخدمات) من أطرافٍ ثالثة مختارة، كشركائنا التجاريين ومكوناتِ الحركة الأولمبية. وفي حال أبديتَ رغبةً في ذلك أو كنتَ تستطيع قانوناً تلقي هكذا رسائل، فقد نشارك أطرافاً معنيةً ثالثة في معلوماتك، مع إعطائك إمكانيةَ الانسحاب في أي وقت.

ونقوم في هذا الشأن، بموافقةٍ منك، بإرسال عنوانِ بريدِك الإلكتروني إلى اللجنة البارالمبية الدولية (IPC) لإرسال رسائلَ ترويجيةٍ إليك عن الألعاب البارالمبية، والحركةِ البارالمبية، ومبادراتِ شركاء اللجنة البارالمبية الدولية ذات الصلة.

  1. الإفصاح القانوني

نحتفظ نحن بحق الإفصاح عن البيانات الشخصية التي لدينا عنك إذا فرضتْ القوانينُ النافذة علينا ذلك أو عملاً بأي إجراءٍ قضائيّ أو إداريّ، وبالقدر اللازم للتحري أو الوقاية أو اتخاذِ إجراء بشأن الأنشطة غير المشروعة أو بشأن انتهاك شروط الخدمة لدينا على الأساس القانوني الموضَّح في سياسة الخصوصية هذه.


كيف نحمي معلوماتِك الشخصية؟

  1. أمن البيانات

نتخذ مِن جانبنا تدابيرَ فنيةً وتنظيمية لحماية بياناتِك الشخصية من مخاطر التلف أو الدمار أو الضياع أو الوصول غير المأذون إليها، طبقاً للأنظمة النافذة.

  1. النقل الدولي

بالرغم من أننا سنعالج المعلوماتِ التي نجمعها عنك عادةً في الاتحاد الأوروبي أو في سويسرا (ما يوفر مستوى حمايةٍ مكافئاً لمستوى الحماية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية طبقاً لقرار ’اللجنة‘ تاريخ 26 تموز/يوليو 2000)، فمن الممكن أن نرسلَها أيضاً، للأغراض والدواعي القانونية لمعالجة البيانات المشارِ إليها في سياسة الخصوصية هذه، إلى المستفيدين الذين أشرنا إليهم آنفاً (انظر ’مَن نُشارك في معلوماتك؟‘ أعلاه)، وقد يكون بعضُ هؤلاء موجودين في بلدان، كالولايات المتحدة الأمريكية، لا توفِرُ قوانينُها مستوى حمايةٍ للخصوصية مكافئاً لذاك السائد في الاتحاد الأوروبي وسويسرا.** وسيَحدُثُ هذا عندما تصِلُ بعضُ الشركات التي تساعدنا على تشغيل ’الخدمات‘ **(انظر ’باعتُنا ومقدمو الخدمات لنا’ أعلاه)** إلى معلوماتك من بلدانٍ واقعة خارج أوروبا.** لذا، وقبلَ نقلِ البيانات من سويسرا أو الاتحاد الأوروبي إلى بلدانٍ أخرى، نقوم بتطبيق آلياتٍ وقائيةٍ معتمَدة من الجهات التنظيمية السويسرية والأوروبية منها خاصةً فقراتٌ عقديةٌ نظامية معتمَدة من هذه الجهات.

  1. حد السِن

لن نجمعَ عن عِلم بياناتٍ شخصية لمستعمِلين دون سن 13 سنة. فـ’الخدماتُ‘ موجَّهة إلى المستعمِلين مِن سِن 13 سنة (فما فوق) ممن بلغوا السنَ القانونية لأغراض حماية البيانات الشخصية في قوانين البلد الذي يقيمون فيه (انظر الصفحة التي فيها ’حدود السِن‘). فإذا علمنا أن طفلاً دون ذلك السن قدَّمَ لنا بياناتٍ شخصية، فسنتخذُ خطوات لحذف هذه المعلومات وإغلاقِ حساب الطفل. وإذا علمتَ أن طفلَك قدَّمَ لنا بياناتٍ شخصية دون موافقتِك، يرجى الاتصالُ بنا.

  1. استبقاء البيانات

لن نستبقيَ بياناتِك إلا للمدةِ اللازمة للأغراضِ المحدَدة في سياسة الخصوصية هذه أو لتلبيةِ اشتراطاتِنا القانونية.

وقد تعالِجُ اللجنةُ الأولمبية الدولية البياناتِ الشخصية حتى بعد انتهاء طوكيو 2020 من هذه المعالجة، وذلك عندما ترتبطُ ’الخدمات‘ بالموقع الإلكتروني الرسمي والتطبيق المحمول للألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020 وعندما يكون ذلك ضرورياً لبلوغ الأهدافِ البعيدة لرسالتِنا في الترويج للحركة الأولمبية وحفظِ تراث الألعاب وإدامةِ اشتراك المستعمِل، وستُعالَج بياناتُك الشخصيةَ في هذه الحال طبقاً لسياسة الخصوصيةِ هذه.

الأساس القانوني لمعالجة معلوماتِك الشخصية وحقوقك

نعالجُ نحن معلوماتِك في المقام الأول أداءً لواجباتِنا المحدَدة في شروط الخدمةِ عندنا، لكننا في حالاتٍ معينة، نعتمدُ أيضاً على مسوغاتٍ أخرى، إضافةً إلى ما سبقَ لنا بيانُه.

  1. الضرورة العَقدية

تسري الضرورةُ العقدية على جميع المستعمِلين الذي تسمحُ لهم سِنُهم بالدخول في عقد بقبول ’شروط الخدمة‘ عندنا، وتبرِّرُ الاستخداماتِ التالية لبيانات المستعملين الشخصية:

  1. تقديم ’الخدمات‘ وتخصيص تجربتِك معها بتخصيص ميزاتٍ معينة استناداً إلى اهتماماتِك
  2. السماح لك بالمشاركة في أي لعبةٍ أو مسابقة أو رهان أو غيرِ ذلك من فُرصِ إشراكِ الجمهور التي يمكن أن نوفرَها عبرَ ’الخدمات‘
  3. إدارة التسجيل وحسابات المستعمِلين
  4. تأمين وتطوير الخدمات
  5. الاتصال بك في شأن ’الخدمات‘
  6. تزويدك بما طلبت من سلعٍ أو خدماتٍ أو معلوماتٍ أو محتوى
  7. تَشارُك بياناتِك مع شركائنا الذين يمكن أن يَعرضوا عليك خدماتِهم
  8. نقل بياناتك إلى بلدانٍ أخرى خارج سويسرا أو الاتحاد الأوروبي، ومنها الولايات المتحدة الأمريكية، أو حفظُها أو معالجتُها في هذه البلدان
  9. تزويدك بالاعتماد والسكن والمواصلات وغيرِ ذلك مما طلبت منا تزويدَك به مِن خدماتٍ أو معلومات

ويحقُ لك في هذه الحالات نقلُ بياناتِك.

  1. الموافقة

ويمكننا أيضاً معالجةُ بياناتٍ معينة استناداً إلى موافقتك الصريحة، التي يمكنك سحبُها في أي وقت، للأنشطة التالية:

  1. إرسال رسائل ترويجية معيَّنة لك

ويحق لك في هذه الحالات نقلُ بياناتِك وسحبُ موافقتِك.

  1. المصالح المشروعة

كما نعتمد على مصالحنا المشروعة لتوفير ’خدمات‘ على درجةٍ من الأمان والكفاءة تتوافق مع ‘شروط الخدمة’ عندنا، خصوصاً لمستعملينا الذين قد لا يكونون بلغوا السن التي تسمح لهم بالدخول في عقد، بحيث يستطيع زُوارُنا وشركاؤنا ومشجعونا تلقي ’خدماتٍ‘ عاليةَ الجودة والتمتعَ بالمحتوى الأولمبي الذي يوافقُ اهتماماتِهم. وتُشكِلُ مصالحُنا المشروعة أساساً للأنشطة التالية:

  1. القيام، عبرَ ’الخدمات‘، بتوفير معلوماتٍ متاحة لجمهور العموم حول الألعاب الأولمبية، والألعاب الأولمبية للشباب، والرياضيين الأولمبيين وغير الأولمبيين، والألعاب الرياضية، والأخبار.
  2. تقديم ’الخدمات‘ وتخصيص تجربتِك معها بتخصيص ميزاتٍ معينة استناداً إلى اهتماماتك
  3. إدارة التسجيل وحسابات المستعمِلين
  4. تأمين وتطوير الخدمات
  5. الاتصال بك في شأن ’الخدمات‘
  6. تزويدك بما طلبت من سلعٍ أو خدماتٍ أو معلوماتٍ أو محتوى
  7. نقل بياناتك إلى بلدانٍ أخرى خارج سويسرا أو الاتحاد الأوروبي، ومنها الولايات المتحدة الأمريكية، أو حفظُها أو معالجتُها في هذه البلدان
  8. إرسال رسائلَ ترويجيةٍ لك، منها رسائلُ بالبريد الإلكتروني، إذا أبديتَ رغبةً في ذلك أو كنتَ تستطيع قانوناً تلقي هكذا رسائل
  9. تَشارُك بياناتِك مع شركائنا الذين يمكن أن يَعرضوا عليك خدماتِهم
  10. تَشارُك بياناتِك مع أطرافٍ ثالثة ومنها سلطات تطبيق القانون عندما نشك في وجود نشاطٍ غير مشروع.

ويحق لك في هذه الحالات الاعتراض على معالجة معلوماتِك أو أن تطلبَ منا تقييدَ هذه المعالجة.

  1. تلبية التزاماتِنا القانونية

كما يحق لنا التوسُلُ بواجباتنا القانونية كأساسٍ شرعي لمشاركة السلطات القضائية أو سلطات تطبيق القانون في معلوماتك، إنْ كنا ملزَمين بذلك.

ويحق لك في هذه الحالات الاعتراض على معالجة معلوماتِك أو أن تطلبَ منا تقييدَ هذه المعالجة.

ما لَكَ من حقوق وكيف تُمارسُها

  1. ما لَكَ من حقوق

تستطيعُ ممارسةُ حقوقِك لدينا في الوصول إلى بياناتِك الشخصية وتصحيحِها وحذفِها ونقلِها وتقييدِ ومعارضةِ معالجتِها وعدمِ الخضوع لقراراتٍ تقوم فقط على المعالجةِ الآليةِ لها، عند الاقتضاء. ويحق لك أيضاً سحبُ موافقتِك في أي وقتٍ شئت. وقد نطلبُ منكَ إثبات هويتّك قبل أن نتمكن من الرد على طلبٍك. ونحن نَحتفظُ بالحق في رفض الطَلَب وإن توفّرت الشروط القانونية، خصوصاً عندما لا يقوم الطلب الذي قُدِّم إلينا على أي أسَاس واضح أو هو مبالغاً به.

  1. nكيف تمارسها

2.1 مَعلَمات حساب المستعمِل

لسحب موافقتِك، أو للوصولِ إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحِها، يمكنك ضبط مَعلَماتِ حساب المستعمِل العائدِ إليك باستعمال وظيفة ’الإعدادات‘ في هذا الحساب.

c2.2 إلغاء الاشتراك في رسائلنا التسويقية

لإلغاء اشتراكِك بالرسائل الترويجية، يمكنك ضبط إعداداتِك في حساب المستعمِل العائدِ إليك أو النقر على الرابط المعروض أسفلَ كلِ رسالةٍ ترويجية.

o2.3 الاتصال بنا

لممارسةِ حقوقِك أو حقوقِ طفلِك المذكورة في الفقرة 1 ‘ما لَكَ من حقوق’، أو لتوجيهِ أي سؤال يتعلق بسياسة الخصوصية هذه، يمكنك الاتصال بنا عبر البوابة الإلكترونية المخصصة للجنة الأولمبية الدولية أو على العنوان التالي: privacy @olympic.org.

وعندما ترتبط ’الخدمات‘ بالقناة الأولمبية أولمبيك تشانل، يمكنك الاتصالُ بنا أيضاً على العنوان التالي: nprivacy @olympicchannel.com

وعندما ترتبط ’الخدمات‘ بالموقع الإلكتروني الرسمي والتطبيق المحمول للألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020، يمكنك الاتصالُ أيضاُ بمكتب الاستعلامات التالي:

tمكتب استعلامات طوكيو 2020 (نموذج استعلامات إلكتروني)

a2.4 موظف حماية البيانات

يمكنك الاتصال بموظف حماية البيانات عندنا على العنوان التالي:

موظف حماية البيانات

اللجنة الأولمبية الدولية

شاتو دو ڤيدي

1007 لوزان

سويسرا

Privacy @olympic.org

اتصل بنا

Data Protection Officer

International Olympic Committee

Château de Vidy

1007 Lausanne

Switzerland

Privacy @olympic.org

contact us

2.5 تقديم شكوى

في الحالات التي تسري فيها اللائحةُ التنظيميةُ العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي، يكون لك الحق في تقديم شكوى إلى هيئةِ الرقابةِ المَعنية في الاتحاد الأوروبي، ولاسيما، في بلد الإقامة المعتادة، أو مكانِ العمل، أو مكانِ الانتهاك المزعوم.

2.6 مندوب الاتحاد الأوروبي

عَينَّتْ اللجنةُ الأولمبية الدولية شركةَ أولمبيك برودكاستينغ سيرڤيسيس المحدودة Olympic Broadcasting Services S.L.، كايه توريلاغونا 75، مدريد، إسبانيا ممثلاً لها لدى الاتحاد الأوروبي عملاً بالمادة 27 من اللائحة التنظيمية العامة لحماية البيانات (GDPR).

تعديلات سياسة الخصوصية هذه

عندما نُجري تعديلات لسياسة الخصوصية هذه، فسنُعلمك مسبقاً قبل وقتٍ كافٍ عندما تؤثّرُ هذه التعديلاتُ على حقوقك كمستعمِل ’للخدمات‘ أو عندما يكون ذلك واجباً قانوناً، بأنْ ننشرَ مثلاً إشعاراً على ’الخدمات‘ أو بإرسال رسالةِ بريدٍ إلكتروني إليك. وستكون مواصلةُ استعمالِك ’الخدمات‘ بعد سريانِ سياسة الخصوصية المعدَّلة بمثابة تأكيدٍ منك بأنك قرأت وفهمت هذه التعديلات. ننصحك بمراجعة سياسة الخصوصية عندنا بانتظام.

كان آخِرَ تحديث لِـ’سياسة الخصوصية‘ هذه في 25 شباط (فبراير) 2020.

اللجنة الأولمبية الدولية، شاتو دو ڤيدي، 1007 لوزان، سويسرا.

المؤسسة الأولمبية للثقافة والتراث، كيه دُوشي 1، 1006 لوزان، سويسرا.

شركة أولمبيك تشانل سيرڤيسيس المحدودة، كايه توريلاغونا 75، 28027 مدريد (رقم التعريف الضريبي B-87320867)

The Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games

الملحق 1: لائحة بأهم مقدّمي الخدماتِ لنا

في مجال تجربة المستعمِل:

  • Alicloud

(الاتحاد الأوروبي)

intlcompliance@service.aliyun.com


  • AAlooma

(الولايات المتحدة الأمريكية)

privacy@alooma.com


  • NAWS

(الاتحاد الأوروبي، الولايات المتحدة الأمريكية، سنغافورة، اليابان)

Contact us


  • NGoogle Analytics

(الولايات المتحدة الأمريكية، الاتحاد الأوروبي، تشيلي، سنغافورة)

Contact information

  • IOC Television & Marketing Services SA

(سويسرا)

privacy @olympic.org


  • EOlympic Channel Services S.L.

(إسبانيا)

privacy @olympicchannel.com


  • XSatismeter

(الاتحاد الأوروبي)

support@satismeter.com


  • Segment

(الولايات المتحدة الأمريكية)

privacy@segment.com


  • 1Stitch

(الولايات المتحدة الأمريكية)

privacy@talend.com


  • :Wunderman A/S

(الدانمرك، سويسرا)

privacy@wunderman.dk


في مجال الاتصالات والتسويق:

  • Salesforce.org EMEA Ltd/Salesforce.com Inc.

(الولايات المتحدة الأمريكية، الاتحاد الأوروبي، سويسرا، اليابان)

Contact information


Lفي مجال إدارة خدمة الفيديو:


  • iNice People at Work

(إسبانيا)

dataprotection@nicepeopleatwork.com


sفي مجال إدارة طلبات وصول المستعمِلين وموافقات ملفات تعريف الارتباط:


  • tOneTrust

(الاتحاد الأوروبي، ألمانيا)

dpo@onetrust.com


في مجال إدارة هوية ووصول الزبائن:


  • oSAP/Gigya

(الاتحاد الأوروبي، سويسرا)

privacy@sap.com


fفي مجال المعاملات البريد-إلكترونية وملخصات الأداء:


  • FanHub Media Trading Pty Ltd

(أستراليا)

Contact information


oفي مجال خدمات الزبائن:


  • uServiceNow

(الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، أستراليا، الاتحاد الأوروبي، سويسرا)

privacy@servicenow.com


rفي مجال إدارة وإعداد المراسَلات، والأمن:

  • Microsoft Inc.

(الولايات المتحدة الأمريكية، الاتحاد الأوروبي، سويسرا)

معلومات الاتصال