An alpine skier from Olympic royalty recaptures the glory of a medal for Liechtenstein for the first time in 40 years.