Politique de Confidentialité

QUELQUES MOTS SUR NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Votre confidentialité est très importante pour nous et nous pensons que vous devez toujours garder le contrôle sur vos informations personnelles. Cette politique de confidentialité a été conçue pour vous informer sur comment nous accédons et nous utilisons vos informations en relation à votre utilisation d’Olympic Channel. Nous vous recommandons de lire cette politique de confidentialité dans son intégralité, mais voici déjà quelques points importants que vous devez savoir:

QUI SOMMES NOUS: Olympic Channel a été créée sur l’initiative du Comité International Olympique (CIO), basé à Lausanne, en Suisse, et est gérée par Olympic Channel Services S.L. (ou OCS), basé à Madrid, en Espagne.

QUE FAISONS NOUS: Olympic Channel est la destination de tous les fans olympiques du monde entier. À travers notre site www.olympicchannel.com et notre application mobile Olympic Channel, nous vous offrons des vidéos en direct et à la demande, des images, histoires, jeux, contenus et autres choses excitantes sur l’Olympisme. Nos contenus sont également disponibles sur des plates-formes de tiers comme Facebook, Twitter ou YouTube. Ces plates-formes sont gouvernées par leurs propres conditions générales et politiques de confidentialité que nous vous recommandons chaudement de lire.

QU’APPORTE DE S’INSCRIRE À VOTRE EXPÉRIENCE: Notre contenu est généralement disponible sur notre site web et notre application sans que vous ayez besoin de vous inscrire comme utilisateur, mais en vous inscrivant, votre expérience est plus riche et plus personnalisée. Lorsque vous vous inscrivez, nous vous donnons la possibilité de personnaliser Olympic Channel pour que vous puissiez vous concentrer sur vos athlètes, sports et équipes favoris, et de recevoir les informations olympiques directement dans votre boite de réception. L’inscription est ouverte à nos utilisateurs qui ont 13 ans ou plus, les utilisateurs ayant entre 13 et 15 ans pouvant s’inscrire seulement en signant l’autorisation parentale.

L’INFORMATION QUE NOUS COLLECTONS: Nous collecterons des informations sur vous dans différentes situations, par exemple lorsque vous vous connectez à Olympic Channel, quand vous nous contactez ou effectuez une demande auprès de nous (par ex, notre newsletter). Nous pourrons également collecter certaines informations quand vous visitez notre site web ou application (même sans y être connecté), à travers les cookies, les pixels et autres technologies similaires, comme nous l’expliquons également dans notre politique des cookies.

COMMENT NOUS UTILISONS VOS INFORMATIONS: Nous utilisons essentiellement les informations personnelles que nous collectons pour fournir et promouvoir Olympic Channel en fonction de nos conditions générales, personnaliser votre expérience basée sur vos intérêts, communiquer avec vous et vous offrir les services que vous avez demandé.

LES INFORMATIONS QUE NOUS PARTAGEONS AVEC DE TIERCES PARTIES: Nous fournissons seulement vos informations à de tierces parties selon les circonstances suivantes: (1) nous partageons certaines informations d’utilisateur avec les fournisseurs de services et leurs filiales qui travaillent avec nous pour vous offrir le meilleur d’Olympic Channel et ses services ; (2) nous pouvons partager vos informations avec les autorités ou tierces parties quand nous pensons avoir une obligation légale de le faire ; (3) nous pouvons partager nos informations avec des tierces parties lorsque vous nous avez donné votre autorisation pour ce.

QUE POUVEZ-VOUS FAIRE POUR LIMITER OU SUPPRIMER VOS INFORMATIONS: Si vous avez créé un compte, vous pouvez limiter les informations que vous partagez avec nous ou supprimer votre compte en allant dans les réglages de votre compte. Vous pouvez également bloquer les cookies et autres technologies similaires en configurant les fonctionnalités de votre navigateur internet.

COMMENT NOUS CONTACTER: Si vous voulez accéder, rectifier ou effacer vos informations personnelles, vous pouvez aller dans les réglages de votre compte. Nos agents de protection des données peuvent être contactés ici: Olympic Channel Services S.L., calle Torrelaguna 75, Madrid, privacy@olympicchannel.com et Comité International Olympique, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Suisse, privacy@olympic.org.

Cette Politique de Confidentialité, mise à jour de temps en temps, explique quelles informations vous concernant sont collectées et comment elles sont traitées quand vous utilisez le site web Olympic Channel www.olympicchannel.com et l’application mobile Olympic Channel (ensemble les ‘Services’).

Quand vous utilisez les Services, vos informations vous concernant seront collectées et traitées en accord avec cette Politique de Confidentialité par les Olympic Channel Services S.L. (‘OCS’) et le Comité International Olympique (‘CIO’). Quand nous référons à ‘nous’, ‘notre’ ou ‘nos’, nous nous référons aux OCS et/ou au CIO, les deux agissant comme un contrôleur de données indépendant, et quand nous nous référons à ‘vous’ ou ‘vos’, nous nous référons à vous comme un utilisateur des Services.

QUELLES INFORMATIONS COLLECTONS-NOUS ?

1. Les informations que vous nous fournissez

Vous nous fournissez des informations, dont des informations identifiables personnellement, quand vous créez un compte d’utilisateur, communiquez avec nous, complétez certaines transactions ou souscrivez à des services particuliers.

a) Données de compte

Si vous créez un compte d’utilisateur, nous vous demanderons de nous donner votre nom de famille, prénom, adresse mail, âge, information de connexion, et mot de passe. Ces informations nous autoriseront à créer et maintenir votre compte d’utilisateur, vous identifiant comme l’un de nos utilisateurs enregistrés et, si vous le décidez, qui nous permettra de vous envoyer des communications promotionnelles sur Olympic Channel et le mouvement olympique. Nous pouvons aussi vous inviter à nous fournir des informations additionnelles, en particulier en nous indiquant vos intérêts dans des athlètes, équipes, sports ou événements particuliers, pour nous permettre de personnaliser votre utilisation des Services.

b) Données de communications

Si vous communiquez avec nous et/ou nécessitez n’importe quel service de notre part, nous utiliserons les informations de votre compte et autres informations que vous aurez donné pour répondre à vos requêtes.

2. Les informations que vous nous fournissez pour de tierces parties

Pour votre convenance ou pour activer certaines caractéristiques des Services, nous vous offrons la possibilité d’importer certaines données que vous nous avez fourni à des services de tierces parties comme les services des réseaux sociaux dans votre compte Olympic Channel. Soyez sûr d’avoir lu les conditions générales et les informations sur la confidentialité en relation avec ces services. Nous ne sommes pas responsables de la continuité dans les flux d’informations, ni pour la précision des informations venant de n’importe quels des services des tierces parties.

Vous pouvez vous enregistrer en utilisant les informations d’un compte que vous détenez déjà chez un tierce partie. Cette option est couramment offerte par les comptes Facebook et Google. Si vous choisissez cette option, vous autoriserez Facebook ou Google à nous fournir quelques informations personnelles qu’ils détiennent sur vous, pour que nous puissions utiliser ces informations pour créer votre compte d’utilisateur d’Olympic Channel. Ces informations incluront généralement votre prénom et nom de famille, nom d’utilisateur, identifiant unique et jetons d’accès, adresse mail, date de naissance et préférences (par exemple, vos pages favorites ou sauvegardées).

3. Les informations qui sont collectées automatiquement quand vous utilisez les Services

a) Informations de dispositif

Nous collectons des informations sur le(s) dispositif(s) que vous utilisez pour accéder et utiliser les Services. Nous collectons en particulier:

• Les attributs des dispositifs, dont les système d’opération, versions des hardwares et softwares, types de navigateur, langues.

• Identifiant Unique de Dispositif (UID)

• Les connexions de réseau (informations comme votre ISP, langue, fuseau horaire, adresse IP.

b) Informations sur les cookies

Nos sites web utilisent des cookies de notre part et de tierces parties, des pixels et technologies similaires. Nous utilisons ces informations pour reconnaitre les utilisateurs et autoriser leur authentification, améliorer leur expérience et personnaliser les Services, mesurer l’utilisation des Services, servir des publicités sur les Services et mesurer leurs succès. Pour plus d’informations sur notre utilisation des cookies et comment vous pouvez limiter les informations collectées par les cookies, rendez-vous sur notre politique des cookies.

4. Les informations que vous avez rendu accessibles au public

Les Services poursuivent des objectifs de divertissement et des informations, et le contenu offert sur Olympic Channel peut inclure des informations publiquement disponibles sur des Olympiens, athlètes et autres personnes qui sont médiatiques, et ces histoires qui contribuent à la mission d’Olympic Channel.

COMMENT UTILISONS-NOUS LES INFORMATIONS QUE NOUS COLLECTONS ?

Nous utilisons les informations que nous collectons à votre propos et votre utilisation des Services pour:

a) Faciliter votre utilisation des Services, permettre votre enregistrement et authentification, et la gestion de votre compte d’utilisateur.

b) Maintenir et développer les Services.

c) Récolter des statistiques pour aider à diagnostiquer des problèmes et améliorer votre expérience des Services.

d) Assurer la sécurité des Services et que les Services sont utilisés selon les conditions d’utilisation et les lois.

e) Vous offrir une expérience personnalisée des Services, en vous suggérant des contenus basés sur les préférences que vous avez indiquées et vos précédents choix de contenus, et délivrer des publicités en fonction de vous.

f) Vous offrir des informations et contenus que vous avez demandé.

g) Communiquer avec vous, en répondant à vos requêtes, en vous envoyant des communications en lien avec votre compte et nos conditions d’utilisation et, si vous avez opté pour ce service et en accord avec la loi, vous envoyer des communications marketing (dont les mails et autres voies électroniques) sur les Services, nos activités et les activités du mouvement olympique et ses partenaires, tout en vous offrant la possibilité de déroger à ces communications marketing n’importe quand.

h) Montrer et mesurer les publicités, sur les Services et sur les tierces parties comme Google, Facebook, Google, Youtube, Twitter. Si vous avez un compte sur ces Servies et sur les Services de ces tierces parties, nous pourrons, en partageant ces informations avec ces compagnies, vous identifier comme un utilisateur des services des tierces parties et vous servir nos publicités sur ces services.

Les usages contenus dans les paragraphes ci-dessus de (a) à (h) reflètent le traitement nécessaire pour les performances de notre relation contractuelle avec vous. Les usages contenus dans les paragraphes (g) et (h) reflètent le traitement nécessaire pour les objectifs des intérêts légitimes poursuivis par les contrôleurs et par certaines tierces parties, excepté quand ces intérêts sont annulés ou remplacés par les intérêts ou les droits et libertés fondamentaux sur les sujets des données qui requièrent la protection des données personnelles, en particulier quand les données sont celles d’un enfant. Les paragraphes (a) et (g) peuvent aussi affecter le traitement nécessaire pour le respect d’une obligation légale dont le contrôleur est le sujet. Voyez ci-dessous la section du fondement juridique de traitement pour trouver des informations additionnelles, en particulier au regard du consentement.

AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS ?

1. Les informations que vous avez décidé de laisser publiques

À travers les fonctionnalisés des Services, nous pouvons vous permettre de laisser des informations disponibles à d’autres utilisateurs des Services. Vous décidez quelles informations vous voulez rendre publiques.

2. Le CIO, les OCS et nos filiales

Olympic Channel est le résultat de la coopération entre le CIO et les OCS. Nous sommes également assistés par nos filiales (Olympic Channel Services SA, CIO Television & Marketing Services SA, Olympic Broadcasting Services S.L. basés à Madrid) qui offrent des services au CIO et nous aide à délivrer les Services vers vous. Parfois, nous vous partageons des informations personnelles entre nous et avec nos filiales, quand c’est nécessaire pour les objectifs et la base légale dans cette Politique de Confidentialité.

3. Nos vendeurs et prestataires de services

Nous comptons sur un réseau de vendeurs professionnels et prestataires de services qui travaillent en notre nom et nous aident à opérer, développer, sécuriser, promouvoir et mesurer les Services et nos publicités. Les Services fournis par ces partenaires incluent:

a) Infrastructure et services informatiques généraux.

b) Plateforme de développement des services.

c) Services d’accueil.

d) Gestion de la relation client et autres services de communication.

e) Analyse et services de mesure.

f) Communication par mail et fournisseurs de notifications push.

g) Services web de tierces parties et réseaux sociaux, sur lesquels nous vous servirons de la publicité.

Nous pourrons partager des informations avec vous au travers des Services avec ces compagnies quand il est nécessaire pour elles de nous fournir leurs services et pour ce qui est indiqué dans cette Politique de Confidentialité. Ces prestataires de services sont liés à des strictes obligations de confidentialité selon les accords que nous avons avec eux pour assurer le respect de cette Politique de Confidentialité.

4. Les offres de nos partenaires

De temps en temps, nous pouvons vous offrir la possibilité de recevoir des communications (dont des communications en relation avec des produits et services) de tierces parties sélectionnées, comme nos partenaires commerciaux et les membres du mouvement olympique. Dans le cas où vous acceptez de recevoir ces communications, nous pouvons partager vos informations avec les tierces parties en question, tout en vous laissant la possibilité de refuser à n’importe quel moment.

5. La publicité légale

Nous nous réservons le droit de divulguer des informations personnelles que nous avons récolté sur vous si nous sommes obligés par la loi ou par n’importe quel processus judiciaire ou administratif, et sous la nécessité d’investigation, de prévention, ou d’agir en cas d’activités illégales, ou de violation de nos Conditions d’Utilisation, selon la base légale décrite dans cette Politique de Confidentialité.

COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?

1. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles afin de protéger vos données personnelles contre les risques de dommages, de destruction, de perte ou d’accès non-autorisé, en conformité avec les lois et réglementations applicables.

2. Transferts internationaux

Même si les données collectées seront généralement traitées au sein de l’Espace économique européen ou en Suisse, vous acceptez expressément que nous puissions, pour les finalités prévues par la présente Politique d'Information, transférer vos données aux destinataires susmentionnés, certains pouvant être basés dans des pays, comme les États-Unis d’Amérique, dont les lois n'assurent pas une protection de vos données équivalente à celle offerte par la réglementation en vigueur au sein de l’Union Européenne et de la Suisse. Cela se produira quand quelques unes des compagnies nous aidant à faire fonctionner Olympic Channel (voir ci-dessous ‘nos prestataires de services’) accéderont à vos information depuis des pays localisés en-dehors de l’Europe. Tant de transmettre des données de Suisse ou de l’Union Européenne vers les États-Unis et d’autres pays, nous implantons des mécanismes de sauvegarde reconnus par les régulateurs suisses et européens comme des clauses de contrat standards, ou avec votre consentement express.

3. Limité d’âge

Ces services sont destinés à des utilisateurs de 13 ans (ou plus) et nous ne collecterons aucune information personnelle sur les utilisateurs sous cet âge. Si vous êtes âgés entre 13 et 15 ans, vous ne pouvez utiliser les Services qu’à condition d’en être autorisé par l’un de vos parents ou tuteurs.

Si nous apprenons qu’un enfant nous a communiqué des données personnelles sans l’accord parental ou du tuteur, nous procéderons à la suppression desdites données et à la clôture du compte de l’enfant. Si vous apprenez que votre enfant nous a communiqué des données personnelles sans votre accord, merci de bien vouloir nous contacter à l’adresse e-mail suivante : privacy@olympicchannel.com.

4. Conservation des données

Nous conserverons vos données personnelles uniquement pour la durée nécessaire aux finalités énoncées dans la présente Politique d'Information, ou au respect de nos exigences légales.

BASE LÉGALE DE TRAITEMENT DE VOS DONNÉES ET VOS DROITS

Nous traitons principalement vos informations pour réaliser nos obligations selon les Conditions d’Utilisation mais dans certains cas, nous nous appuyons sur d’autres justifications.

1. Nécessité contractuelle

Les nécessités contractuelles s’appliquent pour tous les utilisateurs qui sont dans l’âge d’entrer dans un contrat en acceptant nos Conditions d’Utilisation et justifient les utilisations suivants des informations personnelles des utilisateurs:

• Fournir les Services et les personnaliser

• Gérer les enregistrement et les comptes d’utilisateur

• Sécuriser et développer les Services

• Communiquer avec vous par rapport aux Services

• Personnaliser votre expérience basée sur vos sports, athlètes et équipes favoris

• Vous envoyer des notifications sur de nouveaux contenus

• Partager des données avec nos partenaires qui vous offriront leurs services

• Transférer, stocker et traiter vos données en-dehors de la Suisse ou de l’Union Européenne, vers les États-Unis ou d’autres pays.

Dans ces cas, vous avez le droit de conserver vos données.

2. Consentement

Nous traitons également certaines données qui portent votre consentement explicit, que vous pouvez retirer n’importe quand, pour vous envoyer certaines communications marketing. Dans ce cas, vous avez le droit de conserver vos données et de retirer votre consentement.

3. Intérêts légitimes

Nous nous appuyons également sur nos intérêts légitimes, particulièrement pour nos utilisateurs dont l’âge ne peut pas rentrer dans un contrat, pour fournir un service sécurisé et efficace qui est fidèle à nos Conditions d’Utilisation où les fans olympiques peuvent profiter d’un contenu de qualité olympique en accord avec leurs préférences. Les intérêts légitimes constituent une base pour les activités suivantes:

• Rendre disponible par les Services des informations publiquement disponibles en relation avec les Jeux Olympiques, Olympiens et autres athlètes, sports et nouvelles histoires.

• Fournir les Services et les personnaliser en se basant sur nos sports, athlètes et équipes favoris.

• Vous envoyer des notifications sur de nouveaux contenus.

• Partager des données avec nos partenaires qui peuvent vous offrir leurs services.

• Gérer les enregistrements et les comptes d’utilisateur.

• Sécuriser et développer les Services.

• Communiquer avec vous par rapport aux Services.

• Transférer, stocker et traiter vos données en-dehors de la Suisse ou de l’Union Européenne, dont les États-Unis ou d’autres pays.

• Vous envoyer des communications marketing, via des mails, si vous avez accepté de recevoir ce genre de communications.

• Vous servir des publicités pour Olympic Channel, les Services ou les tierces parties.

• Partager vos informations avec des tierces parties dont les autorités légales quand nous suspectons une activité suspecte.

Dans ces cas, vous avez le droit de rejeter le traitement de vos informations ou de nous demander de restreindre ce traitement.

4. Respect de nos obligations légales

Nous pouvons également invoquer notre obligation légale comme une raison valide pour partager vos informations avec les autorités judiciaire ou légale, si nous en sommes obligés.

Dans ce cas, vous avez le droit de rejeter le traitement de vos informations ou de demander de restreindre ce traitement.

COMMENT EXERCER VOS DROITS

1. Les paramètres des comptes d’utilisateur

Pour retirer votre consentement, accéder ou rectifier vos informations personnelles, vous pouvez utiliser la fonctionnalité des Réglages, pour ajuster les paramètres de votre compte d’utilisateur.

2. Se désabonner de nos communications marketing

Pour vous désabonner des communications marketing, vous pouvez ajuster vos réglages dans votre compte d’utilisateur ou cliquer sur le lien affiché en bas de chacune de nos communications marketing.

3. Nous contacter

Pour objecter au traitement de vos informations ou des informations de votre enfant, ou demander la restriction de ce traitement, ou pour demander l’accès, la surpression ou la correction de n’importe quelle erreur ou donnée incomplète, pour exercer vos droits sur vos données, ou pour n’importe quelle question en lien avec cette Politique de Confidentialité, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante: privacy@olympicchannel.com.

4. Bureau de la protection des données

Vous pouvez contacter le bureau de protection des données aux adresses suivantes:

Olympic Channel Services S.L.

Calle Torrelaguna 75

28027 Madrid

privacy@olympicchannel.com

Comité International Olympique

Château de Vidy

1007 Lausanne

Suisse

LES CHANGEMENTS DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Lorsque nous effectuons des changements à cette Politique de Confidentialité, nous faisons de notre mieux pour vous informer en avance de ces changements, par exemple en postant un avis pertinent sur le Service ou en vous envoyant un mail. Vous pourrez donc revoir ou relire la politique et décider si vous continuer ou non à utiliser les Services. Votre utilisation continue des Services après l’entrée en vigueur de cette Politique de Confidentialité mise à jour constituera une confirmation de votre lecture et compréhension de ces changements. Nous vous encourageons à relire notre Politique de Confidentialité régulièrement.

Cette Politique de Confidentialité a été mise à jour le 25 mai 2018

Olympic Channel Services S.L., Calle Torrelaguna 75, 28027 Madrid, www.olympicchannelservices.com

Comité International Olympique, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Suisse, www.olympic.org