Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer votre compte

Charte de Confidentialité

La présente Politique de Confidentialité, régulièrement mise à jour, précise les données pouvant être collectées vous concernant lors de votre utilisation du site web ou de l’application mobile d’Olympic Channel (ci-après collectivement dénommés « Service »), et la manière dont celles-ci sont traitées. En utilisant le Service, vous acceptez que vos données soient collectées et traitées par Olympic Channel Services S.L. (« OCS ») et le Comité International Olympique (« CIO ») en accord avec la présente Politique d'Information. Lorsqu'ils sont utilisés dans la présente Politique d'Information, les termes « nous » ou « notre » désignent OCS et/ou CIO, les deux responsables de traitement indépendants ; les termes « vous » ou « votre » vous désignent en tant qu'utilisateur du Service.

Quelles données collectons-nous ?

Les données que vous nous fournissez

Vous êtes susceptibles de nous communiquer des données, y compris personnelles, lorsque vous utilisez le Service pour communiquer avec nous, créez un compte, effectuez certaines transactions ou vous inscrivez à certains services spécifiques.

Si vous souhaitez créer un compte utilisateur, nous vous demandons de nous communiquer votre nom, adresse e-mail, pays de résidence, identifiants et mot de passe. Il se peut que nous vous demandions de nous communiquer des données supplémentaires (telle que votre date de naissance), ou d’indiquer votre intérêt pour certains sports ou événements spécifiques, ou votre localisation, afin que nous puissions personnaliser votre utilisation du Service.

Si vous vous inscrivez en ayant recours à votre compte utilisateur d'un service de tiers (tel que Facebook, Google ou d’autres sites sociaux), ce service tiers nous communiquera certaines de vos données personnelles, qui pourront inclure votre nom et prénom, nom d’utilisateur, identifiants uniques et tokens d’accès, adresse e-mail, date de naissance et préférences. De la même manière, si vous êtes un utilisateur d’un service d’applications de fitness d’un tiers, nous récolterons chez le service de fitness de tiers quelques informations personnelles sur vous, dont votre nom et prénom, nom d’utilisateur, localisation et vos acquis sportifs et d’état physique. Nous ne serons pas responsables de la continuité dans le flux d’information ni de la précision de l’information provenant de services de tiers.

Données collectées automatiquement

Nous utilisons des cookies, en ce compris des cookies tiers et technologies similaires, afin de reconnaître les utilisateurs et de personnaliser leur utilisation du Service. Pour plus d’informations : notre Politique de Cookies.

Finalités des données personnelles collectées.

Vos données personnelles seront traitées pour les finalités suivantes :
  • faciliter votre utilisation du Service, permettre votre inscription et la gestion de votre compte utilisateur ;
  • permettre la continuité et le développement du Service ;
  • collecter des statistiques afin d'aider à diagnostiquer les problèmes éventuels et ainsi, améliorer votre expérience du Service ;
  • garantir la sécurité du Service et son utilisation conforme à nos Conditions d’Utilisation et aux lois et réglementations en vigueur ;
  • vous offrir une expérience personnalisée du Service, basée sur vos préférences et votre choix de contenu, et vous proposer des publicités pertinentes ;
  • vous fournir les informations et le contenu que vous avez demandés ; et
  • vous communiquer des informations, y compris par e-mail, sur nos activités et celles des partenaires du Mouvement Olympique, tout en vous donnant la possibilité de vous désinscrire de ce type de communications à tout moment.

Dans l'hypothèse où nous aurions l’intention d’utiliser vos données personnelles pour toute autre finalité que celles décrites ci-dessus, nous solliciterons votre consentement, le cas échéant. Afin d’améliorer votre expérience du Service, et dans la mesure permise par les lois et réglementations en vigueur, vous consentez à ce que nous associons des données personnelles collectées conformément à la présente Politique d'Information avec des informations que vous avez rendues publiques pour des finalités similaires, ou que vous avez expressément accepté de partager avec nous, tout particulièrement vos profils sur les réseaux sociaux.

À qui transmettons-nous vos données personnelles ?

Pour les raisons énoncées dans la présente Politique d'Information, il est possible que nous partagions les données que vous communiquez, aussi bien entre nous qu’avec certains de nos affiliés (tels qu’Olympic Channel Services SA, IOC Television & Marketing Services SA, Olympic Broadcasting Services SA ou encore Olympic Broadcasting Services SL) et d’autres tiers qui nous fournissent des services (notamment stockage de données, notifications push, envoi d’e-mails, analyses, etc.) et qui nous aident à vous proposer un Service sécurisé.

De temps à autre, il se peut que nous vous proposions de recevoir des communications (y compris des communications relatives à des produits et services) de la part d’une sélection de tiers, tels que nos partenaires commerciaux et des membres du Mouvement Olympique. Dans la mesure où vous acceptez de recevoir ces communications, nous pourrons partager vos données avec les tiers concernés, étant précisé que vous conservez la possibilité, à tout moment, d'exprimer votre volonté de ne plus recevoir de telles communications.

Nous nous réservons le droit de divulguer vos données personnelles s’il nous est demandé de le faire en vertu des lois et réglementations en vigueur ou en vertu de toute procédure judiciaire ou administrative, ainsi que dans la mesure nécessaire à toute investigation, prévention ou action concernant des activités illégales ou la violations de nos Conditions d’Utilisation.

Comment protégeons-nous vos données personnelles ?

a) Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles afin de protéger vos données personnelles contre les risques de dommages, de destruction, de perte ou d’accès non-autorisé, en conformité avec les lois et réglementations applicables.

b) Transfert à l'international
Même si les données collectées seront généralement traitées au sein de l’Espace économique européen ou en Suisse, vous acceptez expressément que nous puissions, pour les finalités prévues par la présente Politique d'Information, transférer vos données aux destinataires susmentionnés, certains pouvant être basés dans des pays, comme les États-Unis d’Amérique, dont les lois n'assurent pas une protection de vos données équivalente à celle offerte par la réglementation en vigueur au sein de l’Union Européenne et de la Suisse.

c) Limites d'âge
En utilisant ce service, vous confirmez avoir 13 ans (ou plus) et avoir soit atteint l’âge légal conformément aux lois de votre pays de résidence, soit obtenu l’autorisation d’un parent ou tuteur pour utiliser le Service.

Si nous apprenons qu’un enfant nous a communiqué des données personnelles sans l’accord parental ou du tuteur, nous procéderons à la suppression desdites données et à la clôture du compte de l’enfant. Si vous apprenez que votre enfant nous a communiqué des données personnelles sans votre accord, merci de bien vouloir nous contacter à l’adresse e-mail suivante : privacy@olympicchannel.com.

d) Conservation des données
Nous conserverons vos données personnelles uniquement pour la durée nécessaire aux finalités énoncées dans la présente Politique d'Information, ou au respect de nos exigences légales.

Vos droits

En accord avec les lois et réglementations en vigueur, vous disposez du droit de retirer votre consentement à l’utilisation de vos données personnelles ou de celles de votre enfant, d’exiger l'accès à vos données, la suppression ou la correction de données erronées ou incomplètes et de vous opposer à leur utilisation. Plus précisément, vous avez le droit de rejeter le fait de prêter vos données de localisation à n’importe quel moment. Pour ce faire, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : privacy@olympicchannel.com.

Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part, vous pouvez vous désinscrire de nos newsletters et d’autres communications en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans les messages que nous vous envoyons. Si vous avez créé un compte utilisateur, vous pouvez à tout moment accéder à vos données et les modifier, ainsi que modifier les paramètres et préférences de votre compte.

Modifications de la présente Politique d'Information

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à la présente Politique d'Information, à tout moment. Au moment d'effectuer les modifications, nous actualiserons la « date de dernière mise à jour » indiquée à la fin de la Politique d'Information, étant précisé que toute modification prendra effet immédiatement, dès publication. Nous mettrons en oeuvre les efforts raisonnables afin de vous informer de toute modification significative apportée à la Politique d'Information, via la publication d'une notification sur le site de l'Olympic Channel. En poursuivant votre utilisation du Service après une fois les modifications susvisées notifiées, vous consentez auxdites modifications. Aussi, nous vous encourageons à vérifier nos Conditions à chaque utilisation du Service.

Dernière mise à jour de la présente Politique d'Information : 23 octobre 2017.

Olympic Channel Services S.L., Calle Torrelaguna 75, 28027 Madrid
www.olympicchannelservices.com

International Olympic Committee, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland
www.olympic.org

Política de Privacidad

Esta política de privacidad, actualizada de vez en cuando, explica qué información sobre usted es guardada y cómo es usada cuando usted utiliza la página web del Olympic Channel y la aplicación móvil (colectivamente el “Servicio”). Usando el servicio usted acepta que su información sea recopilada y procesada de acuerdo con la política de privacidad del Olympic Channel Services S.L. ("OCS") y el Comité Olímpico Internacional (“IOC”). Cuando nos referimos a "nosotros", "nuestro", nos referimos a OCS y/o al COI, cada uno de ellos actuando como un controlador de datos independiente y cuando nos referimos a "usted" o "su", nos referimos a usted como usuario del servicio.

¿Qué información coleccionamos?

Información que usted nos proporciona

Nos puede proporcionar información, incluyendo información personal de identificación cuando usa el servicio para comunicarse con nosotros, crear una cuenta de usuario, completar ciertas transacciones o suscribirse a servicios particulares.

Si quiere crear una cuenta de usuario, le pedimos que nos proporcione su nombre, dirección de correo electrónico, país de residencia, información de acceso y contraseña. Además, puede que le pidamos cierta información adicional (por ejemplo la fecha de naciemiento) o que indique su interés en ciertos deportes o eventos basados en su localización para que podamos personalizar su uso del servicio.

Si se registra con nosotros mediante el uso de una cuenta con un servicio de terceros (tales como Facebook, Google u otros sitios de redes sociales), el servicio de terceros nos proporcionará alguna información personal acerca de usted, que puede incluir su nombre y apellido, nombre de usuario, identificadores únicos y tokens de acceso, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento y preferencias. Del mismo modo, si usted es usuario de un servicio de aplicaciones de fitness de una tercera parte, recopilaremos del servicio de fitness de terceros alguna información personal sobre usted, que puede incluir su nombre y apellido, nombre de usuario, ubicación y sus logros deportivos y de estado físico. No seremos responsables de la continuidad en el flujo de información ni de la precisión de la información proveniente de servicios de terceros.

Información recolectada automáticamente

Usamos cookies, incluyendo cookies de terceros y tecnologías similares para reconocer a los usuarios y personalizar el servicio para ellos. Para más información por favor dirígase a nuestra política de cookies.

¿Cómo usamos la información que recibimos?

Usamos la información que recopilamos sobre usted para:
  • facilitarle un uso del servicio, posibilitar su registro y el manejo de su cuenta de usuario;
  • mantener y desarrollar el servicio;
  • recopilar estadísticas para ayudar a diagnosticar problemas y mejorar su experiencia del servicio;
  • asegurar la seguridad del servicio y que sea usado de acuerdo con nuestros términos de servicio y leyes de aplicación;
  • ofrecerle una experiencia personalizada del servicio, basada en sus preferencias y elección de contenido, así como enviarle publicidad relevante;
  • facilitarle información y contenido que usted haya solicitado; y
  • enviarle comunicados, incluídos por correo electrónico, sobre nuestras actividades y las de los socios del Movimiento Olímpico, mientras que le ofrecemos la posibilidad de retractarse de dichos comunicados en cualquier momento.

Si tenemos la intención de utilizar su información personal para cualquier otro propósito, vamos a buscar su consentimiento cuando sea necesario. Usted acepta que, con el fin de mejorar la experiencia del servicio y en la medida permitida por la ley, que también podemos combinar la información recopilada de conformidad con esta política de privacidad con la información que ha compartido públicamente con fines similares o que haya acordado expresamente compartir con nosotros, especialmente sus perfiles en redes sociales.

¿Con quién compartimos su información?

Es posible que compartamos información que usted haya compartido con nosotros entre nosotros, para los propósitos expuestos en la Política de Privacidad y con algunos de nuestros afiliados (incluyendo Olympic Channel Services SA, IOC Television & Marketing Services SA, Olympic Broadcasting Services SA or Olympic Broadcasting Services SL) y terceros que nos proporcionan servicios (como servidores de datos, notifiaciones, comunicaciones por correo electrónico o analíticas) y nos ayudan a entregarle el servicio y asegurar la seguridad del mismo.

De vez en cuando le ofrecemos la posibilidad de recibir mensajes (incluyendo mensajes realcionados a productos y servicios) de ciertos terceros, como lo pueden ser socios comerciales y miembros del Movimiento Olímpico. Si acepta recibir dichos mensajes, compartiremos su información con terceros, dándole la opción de retractarse en cualquier momento.

Nos reservamos el derecho de revelar información personal que tenemos sobre usted si estamos obligados a hacerlo en virtud de las leyes aplicables o conforme a cualquier procedimiento judicial o administrativo, y en la medida necesaria para investigar, prevenir o tomar acción respecto a actividades ilegales o la violación de nuestros términos de servicio.

¿Cómo protegemos su información personal?

a) Seguridad de datos
Usamos medidas técnicas y organizadoras para proteger su información personal contra posibles daños, desctrucción, pérdida o aceso no autorizado, de acuerdo con las leyes aplicables.

b) Transferencia internacional
Si bien la información que obtenemos por lo general será procesado en el Espacio Económico Europeo o en Suiza, usted acepta explícitamente que también podemos transferir su información para los propósitos permitidos por esta política de privacidad a los destinatarios mencionados anteriormente, algunos de los cuales pueden estar basadas en países que, como Estados Unidos, no se incluirán en su legislación para un nivel de protección de su privacidad equivalente a la aplicada en la Unión Europea y Suiza.

c) Limitación de edad
Al utilizar el servicio, usted confirma que es mayor de 13 años (o más) y que ya es mayor de edad según las leyes de su país de residencia o que ha obtenido el consentimiento de un padre o tutor legal para utilizar el servicio.

Si nos damos cuenta de que un niño nos ha proporcionado información personal sin el consentimiento de los padres o tutor legal, tomaremos las medidas necesarias para eliminar esta información y cerrar la cuenta del niño. Si usted se da cuenta de que su hijo nos ha proporcionado información personal sin su consentimiento, por favor póngase en contacto con nosotros a través de privacy@olympicchannel.com.

d) Detención de datos
Guardaremos la información únicamente durante el tiempo necesario para los fines identificados en esta política de privacidad o según sea necesario para cumplir con nuestros requisitos legales.

Sus derechos

Conforme con la ley, usted tiene el derecho de retirar su consentimiento con respecto a nuestro uso de su información personal o la de su hijo, para solicitar acceso a sus datos, para solicitar la eliminación o corrección de cualquier información errónea o incompleta y oponerse a su uso. En particular, usted tiene el derecho de objetar el procesamiento de sus datos de locación en cualquier momento. Para ello, contáctenos por favor a la siguiente dirección: privacy@olympicchannel.com.

Si no desea seguir recibiendo mensajes de nosotros, también puede darse de baja de nuestros boletines y otras comunicaciones haciendo clic en el enlace que aparece en nuestros mensajes de correo electrónico. Si ha creado una cuenta de usuario, puede acceder y modificar sus datos o cambiar los parámetros de su cuenta en cualquier momento, modificando la configuración y las preferencias.

Cambios para esta Política de Privacidad

Nos reservamos el derecho de realizar cambios en esta Política de Privacidad, en cualquier momento. Cuando hacemos cambios, ajustaremos la "última actualización" que aparece en la parte inferior de la Política de Privacidad y cualquier cambio será efectivo inmediatamente después de su publicación. Nos esforzaremos por informarle sobre cualquier cambio material hecho sobre esta Política de Privacidad, por ejemplo mediante una publicación de aviso en el servicio. El uso continuado del servicio después de la notificación de los cambios constituirá su aceptación de tales cambios. Le invitamos a revisar nuestra Política de Privacidad regularmente.

Esta Política de Privacidad ha sido actualizado por última vez el 23 de octubre de 2017.

Canal olímpico servicios S.L., Calle Torrelaguna 75, 28027 Madrid
www.olympicchannelservices.com

International Olympic Committee, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland
www.olympic.org