Informativa sulla Privacy

INTRODUZIONE ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY

La tua privacy è molto importante per noi e riteniamo che tu debba sempre avere il controllo dei tuoi dati personali. L’Informativa sulla Privacy ti informa su come accediamo e utilizziamo i tuoi dati relativi all’uso di Olympic Channel. Ti consigliamo di leggere l’Informativa sulla Privacy nella sua interezza. Di seguito vengono però anticipati alcuni punti che dovresti conoscere:

CHI SIAMO:

Olympic Channel è stato creato su iniziativa del Comitato Olimpico Internazionale (IOC), con sede a Losanna (Svizzera), 

ed è gestito da Olympic Channel Services S.L. (OCS), con sede a Madrid (Spagna).

CHE COSA FACCIAMO: Olympic Channel è la destinazione ideale per tutti gli appassionati di Olimpiadi del mondo.

Attraverso il sito www.olympicchannel.com e l’app Olympic Channel per dispositivi mobili, offriamo contenuti video in diretta e on-demand, foto, servizi, giochi, concorsi e altri contenuti interessanti sui Giochi Olimpici. Inoltre, pubblichiamo i nostri contenuti su piattaforme di terze parti come Facebook, Twitter o YouTube. Queste piattaforme sono regolamentate dai propri termini, condizioni e informative sulla privacy, che ti invitiamo caldamente a leggere.

REGISTRAZIONE PER UNA FRUIZIONE MIGLIORE:

in genere, i contenuti sono disponibili sul nostro sito e sull’applicazione senza la necessità di registrarsi. Tuttavia, la registrazione offre una fruizione più ricca e personalizzata del servizio. Registrandoti, ti offriamo la possibilità di personalizzare Olympic Channel per seguire i tuoi atleti, sport e squadre preferiti e ricevere notizie sulle Olimpiadi direttamente nella tua casella di posta. La registrazione è aperta agli utenti che abbiano compiuto 13 anni. Gli utenti di età compresa fra 13 e 15 anni possono registrarsi solo con l’autorizzazione dei genitori.

QUALI DATI RACCOGLIAMO: raccoglieremo i tuoi dati personali in varie situazioni, per esempio quando ti registri su Olympic Channel, ci contatti o richiedi un servizio (es. newsletter). Inoltre, potremmo raccogliere alcuni dati quando visiti il nostro sito e utilizzi l’app (anche come utente non registrato) attraverso cookie, pixel e tecnologie analoghe, come spiegato nella nostra Informativa sui Cookie.

COME UTILIZZIAMO I TUOI DATI: i dati personali raccolti vengono utilizzati per fornire e promuovere Olympic Channel secondo le nostre Condizioni d’uso del Servizio, per personalizzare la navigazione in base ai tuoi interessi, per comunicare con te e per erogare i servizi che hai richiesto.

DATI CONDIVISI CON TERZE PARTI: forniremo i tuoi dati a terze parti solo nelle seguenti circostanze: (1) condividiamo alcuni dati degli utenti con affiliati e fornitori di servizi che collaborano con noi per offrirti Olympic Channel e i servizi correlati; (2) potremmo condividere i tuoi dati con autorità o terze parti quando riteniamo che sussistano obblighi legali; (3) potremmo condividere i tuoi dati con terze parti se hai prestato il consenso.

COME LIMITARE O CANCELLARE I DATI PERSONALI: se sei un utente registrato, puoi limitare i dati condivisi con noi o eliminare l’account accedendo alle impostazioni del tuo account. Inoltre, puoi bloccare i cookie o altre tecnologie analoghe configurando le funzionalità del tuo browser Internet.

COME CONTATTARCI: se desideri consultare, rettificare o cancellare i tuoi dati personali, puoi accedere alle
impostazioni del tuo account.Puoi contattare i nostri responsabili della protezione dei dati ai seguenti recapiti: OlympicChannel Services S.L., Calle Torrelaguna 75, Madrid, privacy@olympicchannel.com

e Comitato Olimpico Internazionale, Château de Vidy, 1007 Losanna (Svizzera), privacy@olympic.org.

L'Informativa sulla Privacy, così come aggiornata di volta in volta, individua i dati che vengono raccolti e le modalità con le quali vengono trattati durante l'utilizzo del sito www.olympicchannel.com e dell'applicazione Olympic Channel (insieme il “Servizio”).

Quando utilizzi il Servizio, i tuoi dati vengono raccolti e trattati in conformità alla presente Informativa sulla Privacy da parte di Olympic Channel Services S.L. ("OCS") e del Comitato Olimpico Internazionale (“CIO”). Tutte le espressioni "noi" e "nostro" si riferiscono a OCS e CIO che agiscono quali autonomi titolari del trattamento. Tutte le espressioni "tu", tuo", "tuoi" si riferiscono a te come utente del Servizio.

CHE TIPO DI DATI RACCOGLIAMO?

1. Dati forniti dall'utente

E' possibile che ti venga richiesto di fornirci informazioni, anche dati personali, quando crei un account, comunichi con noi, effettui transazioni o ti iscrivi a determinati servizi.

a) Dati dell’account

Se crei un account utente, ti chiederemo di indicare nome, cognome, indirizzo email, età, dati per il login e password. Questi dati ci consentiranno di creare il tuo account e curarne la manutenzione identificandoti come utente registrato e, se lo decidi, di inviarti comunicazioni promozionali su Olympic Channel e sul Movimento Olimpico. Inoltre, potremmo invitarti a fornire dati supplementari, in particolare indicando i tuoi interessi su atleti, squadre, sport ed eventi, per poter personalizzare l’uso del Servizio.

b) Dati per le comunicazioni

Se comunichi con noi e/o richiedi un particolare servizio, utilizzeremo i dati del tuo account e altri dati eventualmente forniti per soddisfare le tue richieste.

2. Dati forniti tramite servizi di terze parti

Per tua comodità, o per attivare determinate funzionalità del Servizio, ti offriamo la possibilità di importare alcuni dati forniti a servizi di terze parti (per esempio social network) sul tuo account Olympic Channel. Ti invitiamo a leggere sempre i termini, le condizioni e l’informativa sulla privacy di tali servizi. Non siamo responsabili della continuità nell’aggiornamento delle informazioni e dell’accuratezza dei dati provenienti da servizi di terze parti.

Puoi registrarti con noi utilizzando dati di un account che già hai per un servizio di una terza parte. Attualmente, questa possibilità viene offerta per gli account su Facebook e Google. Se scegli questa opzione, permetti a Facebook o Google di fornirci alcuni dati personali che ti riguardano, in modo da poterli utilizzare per creare il tuo account su Olympic Channel. In genere, questi dati includono nome e cognome, nome utente, identificatori univoci e token di accesso, indirizzo email, data di nascita e preferenze (es. pagine preferite o salvate).

3. Dati collezionati automaticamente quando utilizzi il Servizio

a) Informazioni sui dispositivi

Raccogliamo dati sui dispositivi che usi per accedere al Servizio e per utilizzarlo; in particolare, vengono raccolti:

  • Attributi dei dispositivi quali sistema operativo, versioni hardware e software, tipo di browser, lingua

  • Identificatore univoco del dispositivo (UID)

  • Connessioni di rete (informazioni come ISP, lingua, fuso orario, indirizzo IP)

b) Informazioni sui cookies:

I nostri siti utilizzano cookie di prime e terze parti, pixel e tecnologie simili. Utilizziamo questi dati per riconoscere utenti e consentirne l’autenticazione, migliorare la fruizione e personalizzare il Servizio, misurare l’uso del Servizio, proporre messaggi pubblicitari (anche fuori dal Servizio) e misurarne il successo. Per ulteriori informazioni sull’uso dei cookie e su come limitare i dati raccolti tramite i cookie, consultare la nostra informativa sui cookie.

4. Dati pubblicamente disponibili

Il Servizio ha finalità di informazione e intrattenimento; pertanto, i contenuti offerti su Olympic Channel possono includere dati pubblicamente disponibili su personaggi olimpionici, atleti e altre persone degne di notizia e la cui storia contribuisce alla missione di Olympic Channel.

COME UTILIZZIAMO I DATI RACCOLTI?

Utilizziamo i dati raccolti e il tuo modo di utilizzare il Servizio per:

a) agevolare l'utilizzo del Servizio, rendere possibile la registrazione, l'autenticazione e la gestione del tuo account;

b) curare la manutenzione e sviluppare il Servizio;

c) raccogliere dati statistici per migliorare la diagnostica dei problemi e la fruizione del Servizio;

d) garantire la sicurezza del Servizio e che il Servizio venga utilizzato conformemente alle Condizioni d'uso e alle leggi vigenti;

e) offrire un Servizio personalizzato, per esempio suggerendo contenuti basati sulle preferenze indicate e alla precedente scelta di contenuti, e fornire messaggi pubblicitari attinenti;

f) fornire informazioni e contenuti richiesti dall'utente;

g) comunicare con te, anche per rispondere alle tue richieste, inviando comunicazioni relative al tuo account utente e alle nostre Condizioni d’uso del Servizio; oppure, se hai deciso di aderire a questo servizio o sei idoneo per legge, inviarti comunicazioni di marketing (via email e altri canali elettronici) inerenti il Servizio, le nostre attività e le attività del Movimento Olimpico e dei suoi partner, salvo il diritto di ciascun utente di revocare il proprio consenso a ricevere tali comunicazioni di marketing in qualsiasi momento;

h) visualizzare e misurare l’efficacia dei messaggi pubblicitari sul Servizio e su servizi di terze parti come Google, Facebook, Youtube e Twitter. Se hai un account sia sul Servizio che su servizi di terze parti potremmo, condividendo i dati con queste società, identificarti come utente dei servizi di terze parti e proporre i nostri messaggi pubblicitari su tali servizi.

Gli usi contenuti ai paragrafi da (a) a (h) rappresentano i presupposti per il trattamento dei dati necessari per l’esecuzione del nostro rapporto contrattuale con l’utente. Gli usi contenuti ai paragrafi (g) e (h) rappresentano i presupposti per il trattamento dei dati per perseguire i legittimi interessi dei titolari del trattamento o di terze parti, salvo quando prevalgano interessi o diritti fondamentali e libertà dell’interessato che richiede la protezione dei dati personali, in particolare se l’interessato è un minore. I paragrafi (a) e (g) possono anche rappresentare i presupposti per il trattamento necessari ad adempiere agli obblighi legali ai quali è soggetto il titolare del trattamento. Vedere la sezione “Base giuridica del trattamento” per ulteriori informazioni, in particolare riguardo il consenso.

CON CHI CONDIVIDIAMO I TUOI DATI?

1. Dati resi pubblici dall’utente

Attraverso le funzionalità del Servizio, potremmo consentirti di rendere disponibili alcuni dati ad altri utenti dei Servizi. È l’utente a decidere quali dati rendere pubblici.

2. CIO, OCS e affiliati

Olympic Channel è frutto della collaborazione tra CIO e OCS. Inoltre, siamo assistiti dai nostri affiliati (Olympic Channel Services SA, IOC Television & Marketing Services SA, Olympic Broadcasting Services SA, Olympic Foundation for Culture and Heritage, con sede a Losanna, e Olympic Broadcasting Services S.L., con sede a Madrid), che offrono servizi al CIO e ci aiutano a fornire il Servizio. Talvolta, i tuoi dati personali vengono condivisi internamente e con i nostri affiliati, se necessario per le finalità e la base giuridica del trattamento descritte nella presente Informativa sulla Privacy.

3. Venditori e fornitori di servizi

Ci affidiamo a una rete di venditori e fornitori di servizi professionisti che lavorano per nostro conto e ci aiutano a svolgere, sviluppare, mettere in sicurezza, promuovere e misurare il Servizio e le attività pubblicitarie. Tra i servizi forniti dai partner figurano:

a) Infrastrutture e servizi IT generici 

b) Servizi per lo sviluppo di piattaforme

c) Servizi di hosting 

d) Servizi di Customer Relationship Management e altri servizi di comunicazione

e) Servizi di analisi e misurazioni

f) Servizi di comunicazione via email e notifiche push 

g) Servizi web e social network di terze parti su cui possiamo proporre messaggi pubblicitari per te

Potremmo condividere i dati forniti attraverso il Servizio con le suddette società se ne necessitano per fornirci i loro servizi e per le finalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy. Tali fornitori di servizi sono vincolati a rigorosi obblighi di riservatezza ai sensi dei nostri contratti per garantire il rispetto della presente Informativa sulla Privacy.

4. Offerte dei partner

Di tanto in tanto, potremmo offrirti la possibilità di ricevere comunicazioni (relative anche a prodotti e servizi) di terze parti selezionate, quali i nostri partner commerciali o membri del Movimento Olimpico. Se accetti o sei idoneo per legge a ricevere tali comunicazioni, potremmo condividere le tue informazioni con le sopracitate terze parti, fatto salvo il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento.

5. Pubblicità legale

Ci riserviamo il diritto di rivelare i tuoi dati personali se richiesto dalla legge applicabile o nell'ambito di un procedimento giudiziale o amministrativo, e nella misura necessaria a svolgere indagini, prevenire e agire in giudizio a fronte di attività illegali, o in caso di violazione delle Condizioni d'uso del Servizio conformemente alla base giuridica descritta nella presente Informativa sulla Privacy.

COME PROTEGGIAMO I TUOI DATI PERSONALI?

1. Sicurezza dei dati

Utilizziamo misure tecniche e organizzative adeguate al fine di proteggere i tuoi dati personali contro episodi di danneggiamento, distruzione, perdita e accesso non autorizzato, conformemente alla legge applicabile.

2. Trasferimento internazionale

Sebbene i dati raccolti vengano solitamente elaborati nello Spazio Economico Europeo o in Svizzera, I dati potrebbero anche essere trasferiti per le finalità indicate all'interno di questa Informativa sulla Privacy ai sopracitati operatori, alcuni dei quali potrebbero essere situati in Paesi (ad esempio gli Stati Uniti) le cui leggi non garantiscono un livello di protezione dei dati personali equivalente a quello garantito nello Spazio Economico Europeo o in Svizzera. Tale circostanza si verifica quando alcune società che ci aiutano ad amministrare Olympic Channel (vedere “Fornitori di servizi” sopra) accedono ai tuoi dati da Paesi non europei. Prima di trasferire i dati dalla Svizzera o dall’Unione europea verso gli Stati Uniti e altri Paesi, adottiamo meccanismi di garanzia riconosciuti da organismi di regolamentazione svizzeri ed europei, ad esempio clausole contrattuali tipo, o richiediamo il tuo consenso esplicito.

3. Limiti di età

Il Servizio è rivolto a utenti che abbiano compiuto almeno 13 anni; non raccoglieremo consapevolmente dati personali di utenti di età inferiore. Se hai un’età compresa tra 13 e 15 anni, puoi utilizzare il Servizio solo con il consenso di un genitore o di un tutore..

Qualora dovessimo constatare che un minorenne ci ha fornito dati personali in assenza del consenso dei genitori o del suo tutore legale, adotteremo le misure opportune al fine di eliminare tali dati e procedere alla chiusura dell'account del minorenne. Se scoprite che vostro figlio ci ha fornito i propri dati personali senza il vostro consenso, vi preghiamo di contattarci al seguente indizzo email: privacy@olympicchannel.com.

4. Conservazione dati

Conserveremo i tuoi dati personali solo ed esclusivamente per il tempo necessario al perseguimento delle finalità indicate in questa Informativa sulla Privacy o nei termini previsti dalla legge applicabile.

BASE GIURIDICA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI E DIRITTI DELL’UTENTE

Raccogliamo i tuoi dati principalmente per adempiere ai nostri obblighi definiti dalle Condizioni d’uso del Servizio; tuttavia, in alcuni casi sussistono anche altre giustificazioni.

1. Necessità contrattuale

La necessità contrattuale è valida per tutti gli utenti di età legale sufficiente a stipulare un contratto accettando le nostre Condizioni d’uso del Servizio e giustifica i seguenti usi dei dati personali:

  • Fornitura e personalizzazione del Servizio 

  • Gestione della registrazione e dell’account utente

  • Messa in sicurezza e sviluppo del Servizio

  • Comunicazione con l’utente in relazione al Servizio

  • Personalizzazione del Servizio in base a sport, atleti e squadre preferiti

  • Invio di notifiche su nuovi contenuti

  • Condivisione di dati con i nostri partner per l’eventuale offerta dei loro servizi

  • Trasferimento, archiviazione o trattamento dei dati fuori dalla Svizzera o dall’Unione europea, compresi Stati Uniti e altri Paesi

Nei suddetti casi, hai il diritto alla portabilità dei tuoi dati.

2. Consenso

Potremmo inoltre trattare alcuni dati in base al tuo consenso esplicito, revocabile in qualsiasi momento, per:

  • Inviarti comunicazioni di marketing di vario tipo 

Nei suddetti casi, hai il diritto alla portabilità dei tuoi dati e a revocare il consenso.

3. Interessi legittimi

Ricorriamo anche ai nostri interessi legittimi, in particolare per gli utenti che possono non avere l’età legale per stipulare un contratto, per fornire un servizio sicuro, efficiente e coerente con le Condizioni d’uso del Servizio, in modo che gli appassionati possano usufruire di contenuti di alta qualità inerenti le Olimpiadi e corrispondenti ai loro interessi. Gli interessi legittimi costituiscono il presupposto delle seguenti attività:

  • Diffusione attraverso il Servizio di informazioni disponibili pubblicamente e relative ai Giochi Olimpici, agli atleti olimpionici ed ad altri atleti, sport e notizie

  • Fornitura del Servizio e personalizzazione in base a sport, atleti e squadre preferiti

  • Invio di notifiche su nuovi contenuti

  • Condivisione di dati con i nostri partner per l’eventuale offerta dei loro servizi

  • Gestione della registrazione e dell’account utente

  • Messa in sicurezza e sviluppo del Servizio

  • Comunicazione con l’utente in relazione al Servizio

  • Trasferimento, archiviazione o trattamento dei dati fuori dalla Svizzera o dall’Unione europea, compresi Stati Uniti e altri Paesi

  • Invio di comunicazioni di marketing, anche via email, se hai aderito o sei idoneo per legge a ricevere tali comunicazioni

  • Proposta di messaggi pubblicitari relativi a Olympic Channel, al Servizio e a servizi di terze parti 

  • Condivisione dei tuoi dati con terze parti, comprese forze dell’ordine, qualora si sospettino attività illecite

In questi casi, hai diritto a opporti al trattamento dei tuoi dati e a richiedere di limitarne il trattamento.

4. Adempimento degli obblighi legali

Se eventualmente obbligati, potremmo anche ricorrere ai nostri obblighi legali quale motivazione valida per condividere i tuoi dati con autorità giudiziarie o forze di polizia.

In tal caso, hai diritto a opporti al trattamento dei tuoi dati o a richiedere di limitarne il trattamento.

COME ESERCITARE I TUOI DIRITTI

1. Parametri dell’account utente

Per revocare il consenso, accedere o rettificare i tuoi dati personali, puoi utilizzare le funzionalità delle Impostazioni per regolare i parametri del tuo account utente.

2. Annullamento dell’iscrizione alle comunicazioni di marketing

Per annullare l’iscrizione alle comunicazioni di marketing, puoi regolare le impostazioni del tuo account utente o fare clic sul collegamento visualizzato alla fine di ogni comunicazione di marketing

3. Contatti

Per opporti al trattamento dei tuoi dati o dei dati di tuo figlio, per limitarne il trattamento, per richiedere l’accesso, la cancellazione o la correzione di dati errati o incompleti, per esercitare il diritto di portabilità dei dati o per eventuali domande sulla presente Informativa sulla Privacy, puoi contattarci ai seguenti indirizzi: privacy@olympicchannel.com e privacy@olympic.org.

4. Responsabile della protezione dei dati

Puoi contattare i nostri responsabili della protezione dei dati ai seguenti recapiti:

Olympic Channel Services S.L.

Calle Torrelaguna 75

28027 Madrid

privacy@olympicchannel.com

Comitato Olimpico Internazionale

Château de Vidy

1007 Losanna

Svizzera

privacy@olympic.org

MODIFICHE A QUESTA INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Quando apporteremo cambiamenti alla presente Informativa sulla Privacy, ci impegneremo ad informarti preventivamente di tali modifiche, ad esempio postando notifiche sul Servizio inviando una comunicazione via email, in modo che tu possa leggere l’informativa modificata e decidere se continuare a utilizzare il Servizio o meno. L'utilizzo del servizio a seguito dell’entrata in vigore dell’Informativa sulla Privacy modificata varrà come conferma della lettura e della comprensionedi tali modifiche. Ti invitiamo a controllare la nostra Informativa sulla
Privacy regolarmente.

Questa Informativa sulla Privacy è stata modificata il 25 maggio 2018

Olympic Channel Services S.L., Calle Torrelaguna 75, 28027 Madrid, www.olympicchannelservices.com

International Olympic Committee, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland, www.olympic.org