Termini del servizio

I presenti Termini del Servizio e gli altri documenti quivi citati, di volta in volta aggiornati, si applicano all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente. Ai sensi del presente documento, l’espressione “Servizi” si riferisce a tutti i servizi digitali, quali siti Web, applicazioni mobili, applicazioni per TV connesse, newsletter, sistemi di iscrizione, servizi professionali online e altre risorse aziendali messe a disposizione attraverso (i) il sito Web www.olympic.org e tutte le sue sezioni (inclusa la piattaforma Athlete 365), (ii) il sito Web Olympic Channel www.olympicchannel.com, nonché le relative applicazioni mobili e applicazioni per TV connesse; (iii) il sito Web ufficiale dei Giochi Olimpici di Tokyo 2020 www.tokyo2020.org e l’applicazione mobile o (iv) le altre proprietà digitali gestite dal Comitato Olimpico Internazionale (“IOC”), singolarmente o in collaborazione con i suoi partner e con le altre organizzazioni con cui IOC collabora (“Partner IOC”, come spiegato nel successivo paragrafo CHI SIAMO?).

Per la natura e finalità di alcuni dei nostri Servizi, potrebbero applicarsi specifiche regole e ulteriori condizioni (“Ulteriori termini e condizioni”). Come nel caso, ad esempio, di alcuni servizi professionali online e altre risorse aziendali, sistemi di iscrizione agli eventi (“Servizi B2B”) o meccanismi di segnalazione gestiti da IOC. In tali casi, questi specifici termini e condizioni saranno segnalati all’utente prima dell’utilizzo degli specifici Servizi e s’intendono prevalenti rispetto ai presenti Termini del servizio in caso di discrepanze o contraddizioni.

Per semplicità, i Termini del servizio ed eventuali Ulteriori termini e condizioni saranno congiuntamente definiti di seguito “Termini e condizioni”.

CHI SIAMO?

Le parole ‘’noi’’, ‘’nostro/a’’ o “ci” usate nei presenti Termini del servizio si riferiscono a IOC e, ove applicabile, ai Partner IOC. Le parole “tu” o “tuo/a” si riferiscono all’utente dei Servizi.

IOC è un’organizzazione internazionale privata, no profit, riconosciuta di pubblico interesse dalle autorità svizzere e costituita sotto forma di associazione di diritto svizzero, con sede legale a Château de Vidy 1007 Losanna, Svizzera. La finalità di IOC è promuovere lo spirito olimpico nel mondo, guidare il Movimento Olimpico e garantire il regolare svolgimento dei Giochi Olimpici. Per saperne di più su IOC, sui nostri obiettivi e sulle nostre attività, puoi consultare la Carta Olimpica e le informazioni presenti sul nostro sito Web https://www.olympic.org/about-ioc-olympic-movement.

I Partner IOC sono consociati di IOC, in particolare la Fondazione Olimpica per la Cultura e il Patrimonio (la “Fondazione”), il soggetto giuridico spagnolo Olympic Channel Services S.L. (“OCS”) o altri membri del Movimento Olimpico, tra cui in particolare il Comitato Organizzativo di Tokyo 2020 per i Giochi Olimpici e Paralimpici (“Tokyo 2020”).

La Fondazione è stata creata da IOC per promuovere lo spirito olimpico nei campi della cultura, del patrimonio e dell’educazione e gestisce il Museo Olimpico e il Centro Studi Olimpici di Losanna, Svizzera.

OCS è un partner IOC che gestisce Olympic Channel da Madrid, Spagna.

Tokyo 2020 è il Comitato Organizzativo dei Giochi Olimpici e Paralimpici 2020, come stabilito dal Governo Metropolitano di Tokyo e dal Comitato Olimpico giapponese con la specifica missione di organizzare i Giochi Olimpici e Paralimpici di Tokyo 2020 a Tokyo, Giappone.

PERCHÉ LEGGERE I TERMINI DEL SERVIZIO?

I nostri Termini e condizioni mirano a rendere edotto l’utente delle condizioni di utilizzo dei Servizi per consultare, utilizzare, visionare e condividere i Contenuti di IOC (come di seguito definiti). La consultazione e l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente comportano l’accettazione da parte dello stesso dei vincoli imposti dai presenti Termini e condizioni. Nel caso l’utente non accetti tali Termini e condizioni, questi non potrà fruire dei Servizi.

Si noti che, accedendo ai Contenuti di IOC (come di seguito definiti) attraverso servizi gestiti da terzi, come ad esempio i social network, potrebbero applicarsi anche ulteriori termini e condizioni di tali terze parti.

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini e condizioni in qualsiasi momento. In caso di modifiche, sarà variata la data contrassegnata come “ultimo aggiornamento” in calce ai Termini del servizio e le modifiche apportare entreranno immediatamente in vigore al momento della pubblicazione. In caso di modifiche ai presenti Termini e condizioni, gli utenti saranno debitamente e preventivamente informati qualora tali modifiche riguardino i loro diritti in qualità di utenti dei Servizi o laddove previsto dalla legge. Tuttavia, continuando a utilizzare i Servizi dopo la pubblicazione delle modifiche, l’utente dichiara implicitamente di averle accettate. Ti consigliamo di rileggere la versione applicabile dei presenti Termini e condizioni quando utilizzi i Servizi.

COSA OFFRONO I SERVIZI?

1.1 Contenuti di IOC

Nei presenti Termini del Servizio, l’espressione “Contenuti di IOC” indica tutti i contenuti, audiovisivi e non, le informazioni e i materiali accessibili attraverso i Servizi, quali testi, illustrazioni, grafiche, dati, immagini statiche e in movimento, tracce audio, musica o software. I Contenuti di IOC sono protetti da copyright, marchi commerciali o altri diritti di proprietà e leggi analoghe. Tutti i diritti, compresi i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di proprietà sui Servizi e sui Contenuti di IOC, fatta eccezione per i Tuoi Contenuti (come di seguito definiti), sono proprietà di IOC e/o dei Partner IOC, o concessi in licenza a noi dai relativi titolari. Tutti i diritti non espressamente concessi all’utente ai sensi dei presenti Termini e condizioni sono riservati.

I Contenuti di IOC possono variare a seconda della posizione geografica, del dispositivo utilizzato per accedere ai Servizi o del possesso di un account.

#

1.2 I Tuoi Contenuti

Utilizzando i Servizi avrai la possibilità di lasciare un feedback e interagire con altri utenti mediante commenti o la messa a disposizione di altri tipi di contenuti (i “Tuoi Contenuti”).

Spettano a te tutti i diritti di proprietà e le responsabilità relative ai Tuoi Contenuti. Mettendoci a disposizione i Tuoi Contenuti, tuttavia, ci concedi esplicitamente una licenza non esclusiva, royalty-free, mondiale e trasferibile (con diritto di sublicenza) a utilizzare, riprodurre, visualizzare, distribuire, mettere a disposizione e creare opere derivate dei Tuoi Contenuti, in tutto o in parte, in qualsiasi formato e su qualsiasi mezzo di comunicazione noto oggi o in futuro, in connessione con IOC, i Partner IOC e per la promozione del Movimento Olimpico. Inoltre, concedi esplicitamente a ogni utente dei Servizi una licenza non esclusiva, royalty-free e mondiale ad accedere ai Tuoi Contenuti attraverso i Servizi e a utilizzarli secondo i presenti Termini e condizioni. Tutte le licenze concesse a noi e agli utenti dei Servizi in relazione ai Tuoi Contenuti perdureranno a tempo indeterminato, salvo richiesta da parte tua di rimuovere i Tuoi Contenuti dai Servizi.

CHI PUÒ UTILIZZARE I SERVIZI?

I Servizi sono destinati agli utenti di età pari (o superiore) a 13 anni e che sono maggiorenni ai sensi delle leggi del proprio paese di residenza.  

La maggior parte dei Servizi è a disposizione del pubblico, ma la consultazione e l’uso di alcuni Servizi B2B possono essere limitati esclusivamente ai collaboratori e consulenti di IOC e dei Partner IOC, agli stakeholder del Movimento Olimpico e a terzi autorizzati.

L’utente riconosce che l’utilizzo dei Servizi è a proprio rischio ed è tenuto a garantire che avvenga in conformità alle leggi vigenti nel suo paese di residenza o di utilizzo.

Ci riserviamo il diritto di negarti l’accesso ai Servizi e al tuo account utente a nostra discrezione, in particolare se riteniamo che il loro utilizzo non rispetti i Termini del Servizio.

COME UTILIZZARE I SERVIZI?

Ti è concessa una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile di consultare e utilizzare i Servizi e i Contenuti di IOC, che possono essere utilizzati esclusivamente per uso informativo, nel rispetto delle condizioni supplementari definite negli Ulteriori termini e condizioni e a condizione che vengano rispettate le seguenti condizioni, in particolare:

a)   Non è consentito utilizzare i Servizi a scopi pubblicitari o in qualsiasi altro modo che implichi un’associazione tra IOC, i Partner IOC o il Movimento Olimpico e terze parti o prodotti e servizi forniti da terzi, senza previa autorizzazione scritta.

b)   È consentito condividere i Contenuti di IOC esclusivamente per uso personale e non commerciale, mediante le apposite funzionalità di condivisione e solo in conformità con i presenti Termini e condizioni;

c)    Non è consentito caricare o pubblicare sui Servizi commenti o altri tipi di contenuti illeciti, diffamatori, violenti, osceni, razzisti e lesivi dell’immagine e onorabilità di terzi o contrari ai valori olimpici;

d)   Non è consentito impiegare o tentare di impiegare i Servizi o i Contenuti di IOC per commettere azioni illecite o diffamare, offendere e impersonare altri utenti o terzi;

e)   Salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini e condizioni, non è consentito copiare, archiviare, scaricare, riprodurre, modificare, distribuire, trasmettere al pubblico e/o rendere disponibili i Servizi e i Contenuti di IOC senza previa autorizzazione scritta;

f)     Non è consentito trasferire, cedere o sub-licenziare i diritti e le licenze espressamente concesse all’utente tramite i presenti Termini e condizioni; tuttavia possiamo cedere i nostri diritti e i nostri obblighi senza limitazioni.

g)   Non è consentito alterare, modificare o aggirare alcuna componente dei Servizi, né tentare di intraprendere tali azioni o esortare e assistere altri nel farlo;

h)   Non è consentito utilizzare programmi automatizzati quali, tra gli altri, “robot”, “spider” o “offline reader”, “virus”, “worm”, “trojan” e qualsiasi tipo di malware al fine di arrecare danni ai Servizi;

i)     Non è consentito raccogliere o utilizzare informazioni personali di altri utenti o di terzi, né utilizzare i Servizi a scopo di sollecitazione commerciale;

j) Non è consentito agevolare o incoraggiare alcun tipo di violazione dei presenti Termini del servizio da parte di terzi.

COME CREARE UN ACCOUNT?

Normalmente non è necessario creare un account per accedere ai Servizi e ai Contenuti di IOC e utilizzarli; tuttavia, alcune funzioni dei Servizi e determinati Contenuti di IOC potrebbero essere disponibili solo per gli utenti registrati che hanno creato un account. Per determinati Servizi, la creazione di un account potrebbe essere soggetta a ulteriori condizioni o essere riservata ai collaboratori e consulenti di IOC e dei Partner IOC, agli stakeholder del Movimento Olimpico e a terzi autorizzati.

Puoi creare il tuo account personale iscrivendoti attraverso i Servizi. Per farlo dovrai fornirci alcune informazioni su di te, che ci aiuteranno a garantirti la miglior fruizione possibile. Queste informazioni saranno trattate in accordo con la nostra Informativa sulla Privacy.

Le informazioni inserite durante la procedura di iscrizione devono essere precise e complete. L’utente si assume la responsabilità dell’accuratezza e completezza delle informazioni fornite e delle attività eseguite attraverso il suo account e avrà cura di mantenere segreti nome utente e password.

Al momento dell’iscrizione ti chiederemo di accettare i presenti Termini del servizio e di confermare di aver letto e compreso la nostra Informativa sulla Privacy.

QUALI INFORMAZIONI RACCOGLIAMO E COME VENGONO ELABORATE?

Al momento dell’accesso ai Servizi o della creazione dell’account, ti verranno richieste alcune informazioni personali. L’Informativa sulla Privacy e l’Informativa sui Cookie indicano dettagliatamente la tipologia di dati raccolti e le loro modalità di impiego. Per maggiori informazioni su come Tokyo 2020 raccoglie e utilizza i tuoi dati personali e i dati dei cookie, leggi l’informativa sulla privacy di Tokyo 2020 disponibile al seguente link e l’informativa sui cookie di Tokyo 2020 disponibile al seguente link.

COSA RIMANE DA SAPERE?

6.1 Dichiari di accettare quanto segue:

a) IOC (compresi i suoi dirigenti, direttori, dipendenti, rappresentanti, partner e subappaltatori) non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite e/o danni causati da un utilizzo non autorizzato del tuo account ed è tua responsabilità segnalare immediatamente a IOC eventuali violazioni della sicurezza o un utilizzo non autorizzato del tuo account;

b) Sebbene ci impegniamo a fornire informazioni corrette e a evitare disfunzioni dovute a problemi tecnici, non saremo ritenuti responsabili per l’occorrenza di errori tecnici, inesattezze, errori tipografici o in caso di temporanea indisponibilità dei Servizi;

c) Il corretto utilizzo dei Servizi richiede l’impiego di dispositivi compatibili, una connessione Internet e determinati hardware e software e può di volta in volta richiedere aggiornamenti o upgrade. L’utente conviene che l’utilizzo dei Servizi può dipendere dai sopracitati fattori e che è responsabile per i requisiti di sistema e di tutti i costi legati al loro utilizzo, come quelli legati al provider dati scelto;

d) I Servizi e tutti i Contenuti di IOC sono messi a disposizione dell’utente nello stato in cui si trovano e IOC (compresi i suoi dirigenti, direttori, dipendenti, rappresentanti, partner e subappaltatori), nei limiti massimi previsti dalle leggi vigenti, non si assume alcuna responsabilità, tacita o espressa, in relazione ai Servizi, ai Contenuti di IOC (incluso qualsiasi link a siti Web di terzi e offerte o prodotti proposti da terzi) e al loro utilizzo. Tali esclusioni di responsabilità comprendono la garanzia di disponibilità e di idoneità per finalità particolari;

e) Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione e senza preavviso, di modificare, migliorare, aggiornare, sospendere o eliminare qualsiasi funzione dei Servizi o qualsiasi Contenuto di IOC;

f) Salvo laddove espressamente specificato in senso contrario, l’inserimento nei Servizi di link a siti Web o servizi di terzi e a offerte di prodotti o servizi proposti da terzi non è da considerarsi un suggerimento, una raccomandazione o un’approvazione da parte nostra;

g) Sebbene se facciamo il possibile per rispondere tempestivamente alle domande o richieste posteci attraverso i Servizi, non possiamo garantire specifici tempi di risposta e ci riserviamo il diritto di rifiutarci di rispondere a comunicazioni non conformi ai presenti Termini del servizio.

6.2 - Nei limiti massimi previsti dalle leggi vigenti, IOC (compresi i suoi dirigenti, direttori, dipendenti, rappresentanti, partner e subappaltatori) non può essere ritenuta responsabile nei confronti dell’utente o di terzi per eventuali danni di qualsiasi tipo derivanti da:

i. la consultazione o l’utilizzo da parte dell’utente dei Servizi e dei Contenuti di IOC o dei siti Web ad essi collegati;

ii. l’eventuale consultazione o utilizzo non autorizzati ai nostri server e/o ai dati personali o ad altre informazioni in essi archiviate;

iii. eventuali errori o inesattezze nei Contenuti;

iv. eventuali ritardi, interruzioni, guasti, scarsa qualità o limitazioni di qualsiasi tipo nella trasmissione dei Servizi o nella consegna o esecuzione dei servizi offerti attraverso i Servizi; e

v. eventuali bug, virus o simili che possano essere trasmessi da terzi ai Servizi o attraverso di essi.

6.3 - L’utente accetta espressamente di mallevare e tenere indenne IOC e i Partner IOC (compresi i nostri dirigenti, direttori, dipendenti, rappresentanti, partner e subappaltatori) da rivendicazioni o danni (comprese le spese legali) causati dalla violazione da parte dell’utente dei presenti Termini e condizioni. Tali obblighi di difesa e risarcimento rimarranno validi anche dopo la scadenza dei presenti Termini e condizioni e venuta meno la fruizione dei Servizi. L’utente conviene inoltre che IOC e ciascuno dei Partner IOC possano invocare nei suoi confronti, congiuntamente o separatamente, i diritti o le protezioni offerte loro dai presenti Termini e condizioni.

6.4 - Se non sotto forma di atto scritto di rinuncia o modifica, nessuna azione da parte nostra può essere considerata come una rinuncia o una modifica dei presenti Termini e condizioni. Nel caso in cui una qualsiasi delle disposizioni di cui ai presenti Termini e condizioni sia ritenuta non valida o inapplicabile, le rimanenti disposizioni di tali Termini e condizioni conserveranno piena validità ed efficacia, nei limiti massimi previsti dalla legge vigente.

6.5 - I presenti Termini e condizioni saranno disciplinati e interpretati secondo le leggi svizzere, senza alcun riferimento ai conflitti di leggi. I contenziosi derivanti da o legati all’esecuzione o interpretazione dei presenti Termini e condizioni o la loro violazione, non risolvibili in via amichevole, saranno sottoposti all’esclusiva giurisdizione dei Tribunali di Losanna, Svizzera.

L’ultimo aggiornamento dei presenti Termini del servizio risale al 25. febbraio 2020

Comitato Olimpico Internazionale, Château de Vidy, 1007 Losanna, Svizzera.

Fondazione Olimpica per la Cultura e il Patrimonio, Quai d’Ouchy 1, 1006 Losanna, Svizzera.

Olympic Channel Services S.L., Calle Torrelaguna 75, 28027 Madrid, Spagna (Codice fiscale B-87320867).

The Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games