【テニス】フェデラー夫妻、ワーキングプアの家庭に約1億1500万円を寄付…新型コロナウイルスの影響を受けて

貧困家庭のために100万フランの寄付を行うフェデラー夫妻
貧困家庭のために100万フランの寄付を行うフェデラー夫妻貧困家庭のために100万フランの寄付を行うフェデラー夫妻

3月25日、テニスのロジャー・フェデラーが、自身のインスタグラム内で声明を発表した。母国スイス国内での新型コロナウイルス(COVID-19)拡大に伴い、100万スイスフラン(約1億1400万円)の寄付を行ったのだ。

フェデラーは、英語、ドイツ語、フランス語で以下のように綴った:

「私たち皆にとって、非常に難しい時期です。そのなかで、誰も見捨てるわけにはいきません。(妻の)ミルカと私は、スイス国内の最も被害を受けている家庭に、100万スイスフランを寄付することを決めました。私たちの寄付が、始まりにすぎません。他の人たちが、この動きに賛同してくれることを願っています。私たちは、一丸となることで、一緒にこの危機を乗り越えることができるのです!身体に気をつけて!」

View this post on Instagram

These are challenging times for everyone and nobody should be left behind. Mirka and I have personally decided to donate one million Swiss Francs for the most vulnerable families in Switzerland. Our contribution is just a start. We hope that others might join in supporting more families in need. Together we can overcome this crisis! Stay healthy! Dies sind herausfordernde Zeiten für uns alle und niemand sollte zurückgelassen werden. Mirka und ich haben beschlossen, persönlich eine Million Schweizer Franken für die am stärksten gefährdeten Familien in der Schweiz zu spenden. Unser Beitrag ist nur ein Anfang. Wir hoffen, dass sich andere anschließen, um noch mehr bedürftige Familien zu unterstützen. Gemeinsam können wir diese Krise überwinden! Bleibt gesund! Nous vivons une période difficile pour nous tous et personne ne doit être laissé pour compte. Mirka et moi avons décidé de personnellement faire don d'un million de francs suisses aux familles les plus défavorisées en Suisse. Notre contribution n'est qu'un début. Nous espérons que d'autres se joindront à nous pour aider encore plus de familles dans le besoin. Ensemble, nous pouvons surmonter cette crise! Restez en bonne santé!

A post shared by Roger Federer (@rogerfederer) on

さらに、その3時間後には、スイス国内の新しく設立された「危機にある家庭のための基金」を支援することを発表した。この基金は、1936年以来スイス国内の貧困家庭を支援する団体「ヴィンターヒルフェ(冬の支援)」によって3月26日から運営される。

同団体は、以下のように公式声明を発表した:

「ロジャーとミルカのフェデラー夫妻の多大な寄付のおかげで、ヴィンターヒルフェは、0-18歳までの子供を持つ家庭に、商品券を配ることができます。これらは、緊急の託児所や他の支援を受けるために使われます。これらの支援は、新型コロナウイルス感染拡大の影響で、生活が危うくなるほど生活費が減少しているワーキングプアの家庭に向けて施されます」

View this post on Instagram

We must help families in need quickly and unbureaucratically. Mirka and I have donated to a newly established emergency assistance fund for families in Switzerland. The fund is managed by “Winterhilfe”, a trusted partner of our foundation and highly experienced to support vulnerable people for decades. From tomorrow March 26, the “Fund for families in need“ will be functional and ready to make contributions such as vouchers for food and child care services and where necessary. Check out the link in my bio for information. Wir müssen Familien in einer Notlage schnell und unbürokratisch helfen. Mirka und ich unterstützen einen neu eingerichteten “Fonds für Familien in Not“ in der Schweiz. Der Fonds wird vom Verein Winterhilfe verwaltet, einem vertrauenswürdigen Partner unserer Stiftung und seit Jahrzehnten erfahren in der Unterstützung bedürftiger Menschen. Ab morgen, dem 26. März, ist dieser bereit, Beiträge zu leisten, wie zum Beispiel Gutscheine für Lebensmittel oder Kinderbetreuung. Weitere Informationen findet Ihr im Profil Link. Nous devons aider les familles en cas de détresse rapidement et d’une manière non-bureaucratique. Mirka et moi soutenons un nouveau fonds d'aide d'urgence aux familles en Suisse. Le fonds est géré par l’organisation Secours d’Hiver, partenaire de confiance de notre fondation et expérimenté dans le soutien aux personnes touchées par la précarité depuis des décennies. À partir de demain, le 26 mars, le fonds pour les familles dans le besoin est prêt à apporter des contributions, telles que des bons d'alimentation ou de garde d'enfants. Pour plus d’informations > aller sur bio.

A post shared by Roger Federer (@rogerfederer) on

楽しめましたか?お友達にシェアしよう!