В этом эпизоде рассказывается о французах Камиле Копейн и Натане Беснаре, которые выступали в монобобе на Юношеских Олимпийских играх-2020. Усердные тренировки и тщательная подготовка спортсменов к соревнованиям обернулись разочарованием - Камила и Натан заняли пятое и четвертое места соответственно, оставшись без медалей.