Политика конфиденциальности 

НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ТОМ, КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

Рекомендуем вам прочитать нашу Политику конфиденциальности полностью (а также Политику в отношении файлов cookie). Вот главное, что вам следует знать:

Ваша конфиденциальность очень важна для нас. Мы считаем, что ваши личные данные всегда должны находиться под вашим контролем. В данной Политике конфиденциальности объясняется то, как мы, Международный олимпийский комитет (далее МОК), получаем и используем данные, касающиеся использования вами услуг, которые предоставляются (i) на веб-сайте www.olympic.org и во всех его разделах (включая платформу Athlete 365); (ii) на веб-сайте Olympic Channel www.olympicchannel.com, в мобильном приложении и подключенном ТВ-приложении; (iii) на официальном веб-сайте Олимпийских игр 2020 года в Токио www.tokyo2020.org и в мобильном приложении; или на (iv) других цифровых объектах, которыми мы управляем, единолично или совместно с нашими родственными компаниями и прочими организациями, с которыми мы сотрудничаем (далее Ассоциированные компании МОК в соответствии с приведенным ниже определением).

КТО МЫ: Согласно Олимпийской хартии, задачей МОК является распространение олимпизма в мире, руководство олимпийским движением и обеспечение регулярного проведения Олимпийских игр. Ассоциированные компании МОК, как изложено в этом документе, являются либо родственными компаниями МОК, как то Олимпийский фонд культуры и наследия (далее Фонд) и испанская организация Olympic Channel Services S.L. (OCS), либо другими участниками олимпийского движения, в частности, организационный комитет Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года в Токио (Токио-2020). МОК и Фонд базируются в Лозанне (Швейцария); OCS S.L. базируется в Мадриде (Испания), а Токио-2020 базируется в Токио (Япония).

СЕРВИСЫ, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ: Данная Политика конфиденциальности распространяется на обработку личных данных со стороны или от имени МОК и ассоциированных компаний МОК применительно к цифровым сервисам, таким как веб-сайты, мобильные приложения, подключенные ТВ-приложения, новостные бюллетени, системы регистрации, профессиональные онлайн-услуги и другие ресурсы для бизнеса, созданные и управляемые единолично МОК или совместно с любыми ассоциированными компаниями МОК (далее совместно именуемые Сервисы).

РЕГИСТРАЦИЯ: В целом наш контент на Сервисах предлагается без пользовательской регистрации. Однако чтобы воспользоваться нашими профессиональными сервисами, ресурсами для бизнеса и услугами регистрации событий, а также некоторыми персонализированными возможностями, транзакциями, функциями или мероприятиями (например, игры, состязания, пари на скачках, новостные бюллетени, электронная коммерция и т. д.), которые предлагаются на наших веб-сайтах, в мобильных приложениях и других цифровых объектах, вам понадобится зарегистрироваться и предоставить нам определенную информацию. Регистрация регулируется пользовательским соглашением об использовании наших веб-сайтов и цифровых объектов, а также любыми дополнительными условиями, применимыми к различным Сервисам (далее совместно именуемые Пользовательское соглашение). Если вы создаете учетную запись пользователя у нас, вы в принципе можете использовать данную учетную запись для получения доступа ко всем Сервисам, хотя учетные записи пользователей для профессиональных услуг и других бизнес-ресурсов (сервисы B2B) отличаются от учетных записей, созданных для наших услуг по обязательствам и предоставлению информации (сервисы B2C). Возрастные ограничения для регистрации могут меняться в зависимости от законодательства, действующего в вашей стране проживания. Большая часть наших Сервисов доступна для широкой публики, тем не менее доступ и использование некоторых онлайн-сервисов для предприятий может предоставляться только сотрудникам МОК и ассоциированных компаний МОК, консультантам, ключевым партнерам олимпийского движения и другим уполномоченным сторонним организациям.

КАКИЕ ДАННЫЕ МЫ СОБИРАЕМ: Мы собираем информацию о вас в различных ситуациях, например, когда вы регистрируетесь на наших Сервисах, связываетесь с нами или пользуетесь нашими услугами. Мы также можем собирать определенную информацию, когда вы посещаете наши Сервисы (в том числе, если вы не являетесь зарегистрированным пользователем) посредством файлов cookie, пиксельных тегов и подобных технологий. К собираемой информации относится информация личного характера, необходимая для вашей идентификации и для связи с вами (например, имя, фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, физический адрес или страна проживания и пр.), сведения об использовании вами Сервисов (IP-адрес, идентификационный номер устройства, данные о соединении и просмотренном контенте, действия пользователя, например, просмотры информации на экране, просмотры видео, регистрация с некоторыми функциями), а также индивидуальные настройки (например, любимый вид спорта, любимая команда и пр.).

КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВАШИ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ: Мы используем собранные личные данные, чтобы предоставлять и продвигать наши Сервисы в соответствии с Пользовательским соглашением, настраивать используемые вами Сервисы с учетом ваших предпочтений и обеспечивать безопасность наших Сервисов, связываться с вами и предоставлять вам запрошенную информацию, товары или услуги. Мы также предоставляем наш контент на некоторых сторонних платформах, таких как Facebook, Twitter или YouTube. Эти платформы регулируется собственным Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности, с которыми мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться.

КОМУ МЫ ПЕРЕДАЕМ ИНФОРМАЦИЮ О ВАС: МОК и его ассоциированные компании могут обмениваться между собой информацией о вас, чтобы обеспечить работу Сервисов и, в более общем случае, для целей, описанных в Политике конфиденциальности. Мы можем передавать информацию о вас третьим лицам: (1) поставщикам услуг, с которыми мы сотрудничаем в рамках Сервисов; (2) властям или третьим сторонам, когда полагаем, что на нас лежит правовая обязанность так поступить, или если это необходимо для защиты наших законных интересов или осуществления наших прав; и (3) если мы предварительно получили от вас разрешение на это, или если мы полагаем, что имеем иное юридическое оправдание, в частности, когда вы используете наши Сервисы через сторонние платформы. Наши Сервисы могут включать публикацию или другие способы передачи информации, которую вы сделали публичной, о спортсменах, тренерах и других сотрудниках, имеющих отношение к Олимпийским играм, Юношеским Олимпийским играм и прочим крупным спортивным соревнованиям, в том числе результаты состязаний, календарь и биографии.

ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ОГРАНИЧИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ВАШИ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ: Если вы зарегистрировались у нас, то вы можете ограничить информацию, которой вы делитесь с нами, или удалить свою учетную запись, перейдя к настройкам учетной записи. Вы можете также отключить использование всех файлов cookie или только некоторых из них и аналогичных технологий в настройках файлов cookie (если таковые имеются) и/или в настройках функций вашего браузера.

КАК СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ, А ТАКЖЕ ВАШИ ПРАВА: Если вы желаете получить доступ к вашим личным данным, исправить или удалить их, то вы можете сделать это, зайдя в настройки учетной записи или связавшись с нашим сотрудником по защите данных: Data Protection Officer, International Olympic Committee, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland через специальный портал МОК или по адресу: privacy@olympic.org.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Настоящая Политика конфиденциальности, которая обновляется время от времени, объясняет, какая информация, позволяющая установить вашу личность, собирается и что происходит, когда вы пользуетесь Сервисами. В Политике конфиденциальности термин «Сервисы» относится ко всем цифровым сервисам, таким как веб-сайты, мобильные приложения, подключенные ТВ-приложения, новостные бюллетени, системы регистрации, профессиональные онлайн-услуги и другие ресурсы для бизнеса, которые предоставляются (i) на веб-сайте www.olympic.org и во всех его разделах (включая платформу Athlete 365), (ii) на веб-сайте Olympic Channel www.olympicchannel.com, в мобильном приложении и подключенном ТВ-приложении, (iii) на официальном веб-сайте Олимпийских игр Токио-2020 www.tokyo2020.org и в мобильном приложении, или (iv) на других цифровых объектах, которыми управляет Международный олимпийский комитет (далее МОК), единолично или совместно с ассоциированными компаниями и прочими организациями, с которыми сотрудничает МОК (далее ассоциированные компании МОК, как указано в параграфе «КТО МЫ ТАКИЕ?»).

Наши Сервисы регулируются условиями Пользовательского соглашения и любыми дополнительными условиями, применимыми к нашим различным Сервисам (далее совместно именуемыми Пользовательское соглашение). Могут применяться особые правила и дополнительные условия, обусловленные характером и целями некоторых наших Сервисов. Это касается, например, некоторых профессиональных онлайн-сервисов и других ресурсов для бизнеса, систем для регистрации событий (далее сервисы B2B) или механизмов составления отчетов, находящихся под управлением МОК. В этих случаях перед использованием соответствующих Сервисов вам будет предложено ознакомиться с этими особыми условиями, которые будут иметь приоритет над данной Политикой конфиденциальности в случае возникновения несогласованности или противоречивости.

Другие организации могут запускать и обеспечивать работу веб-сайтов, новостных бюллетеней, платформ электронной коммерции или других сервисов, имеющих отношение к Олимпийским играм, Юношеским Олимпийским играм или мероприятиям олимпийского движения. Функционирование таких сайтов обеспечивается независимо от МОК, и мы рекомендуем вам ознакомиться с условиями их Пользовательских соглашений и Политики конфиденциальности. Если с помощью этих сервисов мы собираем информацию, позволяющую установить вашу личность, то это будет указано в условиях их Пользовательских соглашений и Политики конфиденциальности.

КТО МЫ ТАКИЕ?

Когда мы используем в Политике конфиденциальности слова «мы», «нам», «наш» или «нас», мы имеем в виду МОК и, где применимо, ассоциированные компании МОК. Когда мы используем слова «вы», «вам», «ваш» или «вас», мы имеем в виду вас как пользователя Сервисов.

МОК является частной международной некоммерческой организацией, которая признана властями Швейцарии как представляющая общественные интересы и учреждена в качестве ассоциации частного права Швейцарии, с офисом, зарегистрированным по адресу: Шато-де-Види, 1007 Лозанна, Швейцария. Задачей МОК является распространение Олимпизма в мире, руководство олимпийским движением и обеспечение регулярного проведения Олимпийских игр. Чтобы узнать больше о МОК, наших целях и мероприятиях, обратитесь к Олимпийской хартии и информации, предоставленной на нашем веб-сайте https://www.olympic.org/about-ioc-olympic-movement.

Ассоциированные компании МОК являются либо родственными компаниями МОК, как тот Олимпийский фонд культуры и наследия (далее Фонд) и испанская организация Olympic Channel Services S.L. (далее OCS), либо другими участниками олимпийского движения, к которым относятся, в частности, организационный комитет Олимпийских и Паралимпийских игр Токио-2020 (далее Токио-2020).

Фонд был создан Комитетом олимпийских игр для популяризации Олимпизма в областях культуры, наследия и образования. Он заведует Олимпийским музеем и Центром олимпийских научных исследований в Лозанне (Швейцария).

OCS является филиалом МОК, который обеспечивает работу Olympic Channel из Мадрида (Испания).

Токио-2020 является организационным комитетом Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года, как установлено Токийским столичным правительством и Олимпийским комитетом Японии, особой задачей которого является организация Олимпийских и Паралимпийских игр Токио-2020 (Япония).

НАШИ СЕРВИСЫ И РОЛИ

Когда Сервисы относятся к веб-сайту www.olympic.org, платформе Athlete 365 или другим цифровым объектам, прямо не упомянутым ниже, МОК будет выступать единственным контролером данных.

Когда Сервисы относятся к Олимпийскому музею (в частности, https://www.olympic.org/museum, http://shop.olympic.org/en), Центру олимпийских научных исследований (в частности, https://www.olympic.org/olympic-studies-centre, https://library.olympic.org/) и прочим направлениям деятельности Фонда, ваши личные данные будут обрабатываться МОК и Фондом, действующими совместно в качестве контролеров.

Когда Сервисы относятся к Olympic Channel (в частности, к веб-сайту www.olympicchannel.com, мобильному приложению Olympic Channel и подключенному ТВ-приложению), ваши личные данные будут обрабатываться МОК и OCS, действующими совместно в качестве контролеров.

Когда Сервисы относятся к официальному веб-сайту https://tokyo2020.org/en/ и мобильному приложению Олимпийских и Паралимпийских игр Токио-2020, ваши личные данные будут обрабатываться Токио-2020 и МОК, действующими совместно в качестве контролеров для Олимпийских игр Токио-2020. Что касается Паралимпийских игр-2020, Международный паралимпийский комитет (МПК) может обрабатывать ваши личные данные в качестве независимого контролера данных в случае, если вы решите подписаться на рассылку маркетинговых сообщений МПК. Настоящая Политика конфиденциальности определяет средства и методы обработки личных данных в отношении пользователей, обращающихся на официальный сайт Токио-2020 и к мобильному приложению Олимпийских и Паралимпийских игр Токио-2020. Дополнительную информацию о том, как Токио-2020 собирает и использует ваши личные данные, можно получить, ознакомившись с Политикой конфиденциальности Токио-2020. Токио-2020 будет обрабатывать ваши личные данные в соответствии с условиями своей Политики конфиденциальности.

КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ?

1. Информация, которую вы нам предоставляете

Вы можете предоставить нам информацию, включая данные, обеспечивающие идентификацию личности, когда пользуетесь Сервисами. В частности, когда вы регистрируетесь на Сервисах и создаете учетную запись пользователя, пользуетесь услугами для связи с нами, направляете нам запрос на предоставление услуги или задаете нам вопрос, завершаете определенные транзакции или подписываетесь на Сервисы B2B, рассылку маркетинговых сообщений или медиаоповещения.

a) Данные учетной записи

Когда вы создаете учетную запись, мы просим предоставить ваш адрес электронной почты, страну проживания, возраст, имя пользователя и пароль. Если вы создаете учетную запись пользователя у нас, вы в принципе можете использовать данную учетную запись для получения доступа ко всем Сервисам, хотя учетные записи пользователей для Сервисов B2B отличаются от учетных записей, созданных для получения наших услуг по обязательствам и предоставлению информации (Сервисы B2C). Некоторые Сервисы, такие как платформа Athlete 365 (https://www.olympic.org/athlete365/), ориентированы на спортсменов, и мы можем попросить вас предоставить нам информацию о тех видах спорта, которыми вы занимаетесь, вашей спортивной команде или о вашем участии в Олимпийских или Юношеских Олимпийских играх.

Эта информация позволит нам создать и поддерживать вашу учетную запись пользователя в рабочем состоянии, идентифицировать вас в качестве одного из зарегистрированных пользователей и, если вы согласились на рекламную рассылку или можете получать ее в соответствии с законом, отправлять вам такие сообщения о МОК, ассоциированных компаниях МОК и деятельности олимпийского движения. В процессе регистрации или позднее мы можем также попросить вас указать дополнительную информацию, например, какие спортсмены, команды, виды спорта или турниры вам интересны, чтобы дополнить данные вашей учетной записи пользователя и индивидуализировать предоставляемые нами Сервисы.

b) Данные, необходимые для предоставления вам некоторых Сервисов

Для некоторых Сервисов может потребоваться, чтобы вы предоставили дополнительную информацию о себе. Это касается, например, Сервисов B2B, которые мы сделали доступными для других ключевых партнеров олимпийского движения, или Сервисов, которые дают вам возможность подать заявку на регистрацию или аккредитацию в Олимпийских играх, Юношеских Олимпийских играх или других организованных нами мероприятиях, или забронировать поездку и проживание, связанные с этими мероприятиями. Также может потребоваться предоставить нам информацию для использования Сервисов, благодаря которым вы сможете получать от нас товары или услуги или принимать участие в любых играх, состязаниях, пари на скачках и других возможностях активного участия для болельщиков.

В этих разных ситуациях мы специально уведомим вас о том, какую информацию нам необходимо собрать, чтобы предоставить вам требуемые товары или услуги, а также обо всех других условиях, касающихся обработки ваших личных данных. Необходимая дополнительная информация будет зависеть от характера Сервисов. Эта информация может включать следующее: имя, фамилия, место работы, должность, физический адрес, номер телефона, национальность, подробные сведения о поездке и проживании, номер паспорта или удостоверения личности, данные кредитной карточки, рост и вес, размер одежды или обуви, аллергии и особенности питания.

c) Данные для коммуникации

Если вы общаетесь с нами и/или обращаетесь с каким-либо запросом касательно информации или сервиса, то для ответа вам мы будем использовать информацию из вашей учетной записи и другую информацию, которую вы могли нам предоставить (например, адрес электронной почты, номер телефона и прочие переданные нам сведения).

d) Сбор данных от третьих лиц

Вы можете зарегистрироваться у нас, используя данные вашей учетной записи, созданной у сторонних поставщиков услуг, таких как Facebook, Google, VKontakte, Line. Выбрав этот вариант, вы разрешаете этим организациям предоставить нам некоторые ваши личные данные, чтобы мы могли создать вашу учетную запись пользователя у нас. Эта информация будет зависеть от сервисов сторонних организаций, используемых для регистрации у нас, а также от объема предоставленной вами информации, но, как правило, она включает имя и фамилию, телефонный номер, уникальные идентификаторы и маркеры доступа, адрес электронной почты, дату рождения и предпочтения (например, ваши избранные или сохраненные страницы).

Мы также можем разрешить третьим лицам запускать и обеспечивать функционирование цифровых сервисов на олимпийскую тематику и использовать наши торговые марки. В подобных случаях может возникнуть ситуация, в которой эти третьи лица делятся собранной о вас информацией с нами, когда нам требуется предоставить вам свои услуги. В подобных случаях об этом будет указано в соответствующих условиях Политики конфиденциальности и Пользовательского соглашения, составленных этими третьими лицами.

2. Информация, которая собирается автоматически при использовании Сервисов

a) Информация об устройстве и системная информация

Мы собираем данные об устройстве или устройствах, которые вы используете для доступа к нашим Сервисам. В частности, следующую информацию:

  • общая информация, в том числе об операционной системе, версиях аппаратного и программного обеспечения, типе браузера, языке;
  • уникальный идентификатор устройства (UID);
  • данные о сетевом соединении (такие как провайдер интернет-услуг, язык, временной пояс, IP-адрес);
  • приблизительное расположение (страна, город).

b) Информация, которая содержится в файлах cookie

Мы используем механизмы автоматического слежения (включая файлы cookie) для сбора определенных данных, когда вы просматриваете наши Сервисы. Cookie – это маленькие файлы, которые сохраняются в вашем браузере или на жестком диске компьютера и позволяют собирать информацию о вашем взаимодействии с нашими веб-сайтами и цифровыми объектами, а именно – тип браузера, операционная система, IP-адрес, вид устройства, местонахождение, дата и время захода на страницу. Файлы cookie не собирают данные с вашего компьютера и не имеют доступа к вашим личным файлам. Мы используем фалы cookie, чтобы идентифицировать вас как пользователя во время посещения страницы («сеансовые файлы cookie») или во время вашего возвращения на страницу («постоянные файлы cookie»). Эти файлы помещаются на ваше устройство нами («основные файлы cookie») или третьей стороной, предоставляющей нам соответствующие услуги вроде анализа и рекламы («сторонние файлы cookie»).

Мы используем основные и сторонние файлы cookie, чтобы улучшить контент наших Сервисов, адаптировать его в соответствии с предпочтениями пользователя, управлять трафиком и анализировать аудиторию, а также чтобы показывать вам рекламу, которая может быть вам интересна.

Вы можете отключить использование файлов cookie или управлять ими в настройках файлов cookie (если таковые имеются) и/или в настройках вашего браузера.

Больше информации об использовании файлов cookie можно получить, ознакомившись с Политикой в отношении файлов cookie.

В настоящее время мы не учитываем такие настройки вашего браузера или сигналы, как «Не отслеживать». Дополнительные сведения о запросе «Не отслеживать» можно получить, посетив веб-сайт www.allaboutdnt.org.

3. Информация, предоставленная в общий доступ

Контент, предлагаемый на наших Сервисах, может включать имеющуюся в общем доступе информацию, например, информацию о спортивных соревнованиях и результатах, биографиях олимпийцев и других спортсменов, тренеров и других личностей, которые имеют отношение к Олимпийским играм, Юношеским Олимпийским играм и прочим крупным спортивным соревнованиям, достойны упоминания и чья история способствует выполнению миссии МОК и олимпийского движения. Эта информация была передана спортсменами и другими заинтересованными лицами в рамках их участия в Олимпийских играх, Юношеских Олимпийских играх и других спортивных соревнованиях, интервью и прочих пресс-мероприятиях, публикациях в СМИ или иным способом и была нами собрана в сотрудничестве с международными федерациями, национальными олимпийскими комитетами, организационными комитетами Олимпийских и Юношеских Олимпийских игр, а также совместно с другими ключевыми партнерами олимпийского движения.

КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ СОБРАННУЮ ИНФОРМАЦИЮ?

Мы применяем собранную информацию о вас и вашем использовании Сервисов для:

a) облегчения пользования услугами Сервисов, обеспечения регистрации и проверки личности, а также для управления вашей учетной записью пользователя;

b) поддержки и развития Сервисов;

c) сбора статистики для диагностики проблем, обогащения вашего опыта пользования Сервисами и улучшения качества Сервисов;

d) обеспечения безопасности услуг и использования Сервисов в соответствии с Пользовательским соглашением и действующим законодательством;

e) предложения вам индивидуального подхода, например, с помощью анализа ваших действий на наших Сервисах (включая отправляемые вам сообщения), рекламы и услуг, предлагаемых выбранными партнерами, если это допускается условиями их политики конфиденциальности и пользовательских соглашений, чтобы рекомендовать вам контент или предложения на основе указанных вами предпочтений (например, виды спорта, команды, спортсмены, типы контента), которые вы указали или выразили посредством предыдущего выбора контента, определять, где и когда вы хотите, чтобы мы показывали вам контент, а также чтобы показывать вам рекламу, которая может быть вам интересна, включая предложение товаров и услуг, которые, по нашему мнению, могут вас заинтересовать, и разрешение участвовать в любой игре, состязании, пари на скачках и других возможностях активного участия для болельщиков, которые доступны через Сервисы (оценка и подтверждение права на получение призов, вручение призов победителям и т. д.);

f) предоставления вам запрашиваемых товаров, услуг, информации или контента;

g) коммуникации с вами, в том числе для ответа на ваши вопросы и запросы, отправки вам сообщений о вашей учетной записи и нашем Пользовательском соглашении и, если вы согласились на рассылку или можете получать ее в соответствии с законом, отправки вам рекламных сообщений (в том числе по электронной почте и другим электронным каналам) о Сервисах, нашей деятельности, олимпийском движении и деятельности наших партнеров, при этом предоставляя вам возможность отказаться от подобных рассылок в любое время;

h) для показа и оценки рекламы в рамках наших Сервисов, а также на сторонних платформах, таких как Google, Facebook, YouTube и Twitter. Если у вас есть учетная запись пользователя в нашем Сервисе и на каких-то из указанных сторонних платформ, мы можем, обмениваясь информацией с этими компаниями, идентифицировать вас как пользователя указанных сторонних платформ и показывать вам нашу рекламу на этих платформах.

Выступая в качестве контролера данных в отношении всех средств и методов обработки личных данных, выполняемых в рамках Сервисов, МОК будет использовать личные данные для указанных выше целей.

Когда Сервисы относятся к Олимпийскому музею или Центру олимпийских научных исследований, ответственность разделяет Фонд для целей, упомянутых в параграфах (a) и (f).

Когда Сервисы относятся к Olympic Channel, ответственность разделяет OCS для целей, упомянутых в параграфах (a), (b), (c), (d), (e), (f) и (h).

Когда Сервисы относятся к официальному веб-сайту и мобильному приложению Олимпийских и Паралимпийских игр Токио-2020, совместное использование личных данных МОК и Токио-2020 для Олимпийских игр и в отношении Паралимпийских игр 2020 года, Токио-2020 и МПК охватывает цели, упомянутые в параграфах (e) и (g).

С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ?

1. Информация, которую вы сделали публичной

Посредством функциональных возможностей Сервисов мы можем разрешить вам открыть определенную информацию о себе другим пользователям Сервисов. Вы сами решаете, какую информацию сделать публичной.

2. МОК и ассоциированные компании МОК

Сервисы предоставляются МОК и, где применимо, ассоциированными компаниями МОК. Нам также помогают родственные компании, которые предоставляют нам услуги и помогают нам обеспечивать для вас работу Сервисов, в частности IOC Television & Marketing Services SA, которые предоставляют маркетинговые и CRM-услуги для нас и OCS; последняя организация, помимо своей функции по управлению Olympic Channel, помогает МОК в разработке и функционировании других Сервисов, на которые распространяется наша Политика конфиденциальности. Мы передаем ваши личные данные родственным компаниям, когда это необходимо для достижения целей, указанных в нашей Политике конфиденциальности, и не противоречит юридической базе.

3. Наши провайдеры и поставщики услуг

Мы опираемся на сеть профессиональных провайдеров и поставщиков услуг, которые работают от нашего имени и помогают нам управлять Сервисами, развивать, защищать, продвигать и оценивать Сервисы, а также нашу рекламу. В число услуг, оказываемых нам партнерами, входят:

a) инфраструктура данных о клиентах, услуги по развитию платформы и базовые IT-услуги;

b) хостинг;

c) службы облачных вычислений для опознавания личности клиента и управления доступом;

d) службы поддержки клиентов, управление взаимоотношениями с клиентами и прочие коммуникационные и маркетинговые услуги, такие как игрофикация;

e) аналитика и оценка аудитории и эффективности рекламы;

f) коммуникация по электронной почте и push-уведомления;

g) сторонние веб-сервисы и платформы социальных сетей, на которых мы можем показывать нашу рекламную информацию;

h) услуги по управлению запросами на предоставление доступа пользователям, разрешение на использование файлов cookie.

Мы можем поручать какую-либо часть работы по обработке ваших личных данных, которые вы нам предоставляете, этим компаниям и делиться этими личными данными, которые вы предоставляете через Сервисы, с этими компаниями сразу после их сбора. Данные автоматически передаются по телекоммуникационной сети, если это необходимо для оказания этими компаниями вышеозначенных услуг или достижения целей, указанных в данной Политике конфиденциальности, и не противоречит юридической базе. Эти поставщики услуг связаны строгими обязательствами по сохранению конфиденциальности согласно нашей договоренности, обеспечивающей соблюдение данной Политики конфиденциальности. Поставщики услуг будут сохранять и использовать эти личные данные на протяжении всего времени работы с нами и до тех пор, пока вы не решите удалить свою учетную запись или отписаться от нашего сервиса. Список наших основных поставщиков услуг (включая для каждого поставщика услуг страну, в которую эти личные данные будут переданы, и информацию для связи) приведен в Приложении 1 данной Политики конфиденциальности.

4. Сервисы, состязания, пари на скачках и другие услуги, касающиеся мероприятий

Наши Сервисы могут использоваться для подачи заявок на участие в играх, дискуссиях, пари на скачках и использование других возможностей активного участия для болельщиков, а также для подачи заявок на регистрацию или аккредитацию для участия в Олимпийских играх или других организованных нами мероприятиях, или для бронирования поездки и проживания, связанных с этими мероприятиями или услугами.

В некоторых случаях для предоставления запрашиваемых вами услуг нам потребуется поделиться вашими данными с третьими сторонами (например, CarlsonWagonlits Travel и другими поставщиками транспортных услуг и услуг проживания, организационными комитетами или правительственными учреждениями и т. д.). Мы можем поделиться вашими данными с третьими сторонами, когда некоторые Сервисы, такие как игры, состязания, пари на скачках и другие возможности активного участия для болельщиков, которые мы вам предоставляем, доступны на платформах третьих сторон, в особенности для передачи призов. Для предоставления других услуг, которые вы можете запросить у нас, также может потребоваться, чтобы мы поделились вашей информацией с третьими сторонами, которые помогают нам в предоставлении таких услуг, например, со структурами олимпийского движения (а именно международными федерациями, национальными олимпийскими комитетами или организационными комитетами), академическими учреждениями или другими партнерами. Мы укажем в соответствующих положениях Пользовательского соглашения или в ином виде категории третьих сторон, которые могут получить ваши личные данные, и другие условия, применимые для такого обмена информацией в соответствии с запрашиваемыми Сервисами.

5. Предложения и услуги наших партнеров

Время от времени мы можем предлагать вам получать сообщения (в том числе о продуктах и услугах) от третьих сторон, таких как наши коммерческие партнеры и участники олимпийского движения. Если вы соглашаетесь получать такого рода сообщения или можете получать их на иных основаниях в соответствии с законом, мы можем поделиться вашими данными с соответствующими третьими сторонами. У вас будет возможность в любой момент отказаться от уведомлений.

В этом отношении и при вашем согласии мы передаем ваш адрес электронной почты МПК для отправки вам рекламных сообщений о Паралимпийских играх, паралимпийском движении и относящихся к ним инициативах партнеров МПК.

6. Законное раскрытие информации

Мы сохраняем за собой право раскрыть вашу личную информацию, если от нас этого потребуют в соответствии с действующим законодательством или для любого судебного или административного процесса в целях расследования или пресечения незаконных действий либо в случае нарушения нашего Пользовательского соглашения — согласно законодательной базе, описанной в нашей Политике конфиденциальности.

КАК МЫ ЗАЩИЩАЕМ ВАШИ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ?

1. Защита данных

Мы используем технические и организационные меры для защиты вашей личной информации от рисков повреждения, уничтожения, потери или незаконного использования —в соответствии с действующим законодательством.

2. Международный трансфер

Хотя информация, которую мы собираем, обычно обрабатывается в Европейском союзе или Швейцарии (что обеспечивает такой же уровень защиты, как и в Европейском экономическом пространстве, согласно решению комиссии от 26 июля 2000 года), в целях, указанных в данной Политике конфиденциальности, и когда это не противоречит юридической базе, касающейся обработки данных, мы также можем передавать ваши данные указанным выше получателям (см. выше «С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ?»), некоторые из которых могут находиться в таких странах, как США, где законодательство не обеспечивает такой же уровень защиты вашей конфиденциальности, как в Европейском союзе или Швейцарии. Так происходит, когда доступ к вашей информации получают некоторые компании, которые помогают нам в организации работы Сервисов (см. выше «Наши провайдеры и поставщики услуг»), находящиеся за пределами Европы. Перед передачей данных из Швейцарии или Европейского союза в другие государства мы применяем защитные механизмы, признанные регуляторами Швейцарии и ЕС, в частности, стандартные договорные условия.

3. Ограничение возраста

Мы не будем преднамеренно собирать личную информацию о пользователях моложе 13 лет. Сервисы предназначены для пользователей совершеннолетнего возраста в целях защиты данных, согласно законодательству страны их проживания (СМ. СТР. С ОГРАНИЧЕНИЯМИ ВОЗРАСТА). Если нам станет известно, что ребенок младше этого возраста предоставил нам личную информацию, то мы предпримем шаги по удалению этой информации и закрытию учетной записи. Если вы узнаете, что ваш ребенок предоставил нам личные данные без вашего согласия, пожалуйста, свяжитесь с нами.

4. Хранение данных

Мы будем хранить вашу информацию только в течение времени, необходимого для целей, указанных в данной Политике конфиденциальности, или необходимого для соблюдения требований законодательства.

Когда Сервисы относятся к официальному веб-сайту и мобильному приложению Олимпийских и Паралимпийских игр Токио-2020, а также когда необходимо выполнить долгосрочную миссию по распространению олимпийского движения, сохранению достояния Олимпийских игр и поддержанию вовлеченности пользователей, МОК может обрабатывать личные данные даже после завершения их обработки организацией Токио-2020 и будет делать это в соответствии с данной Политикой конфиденциальности.

ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ И ВАШИ ПРАВА

Главным образом мы обрабатываем вашу информацию для выполнения наших обязательств в соответствии с Пользовательским соглашением, но в отдельных случаях, помимо описанного выше, мы также опираемся на другие основания.

1. Контрактная необходимость

Контрактная необходимость распространяется на всех пользователей, достигших нужного возраста для заключения контракта путем принятия Пользовательского соглашения, и оправдывает следующее использование личных данных:

a) предоставление Сервисов и их индивидуализация путем настройки некоторых функций на основе ваших интересов;

b) предоставление вам возможности участвовать в любой игре, состязании, пари на скачках и других возможностей активного участия для болельщиков, которые доступны через Сервисы;

c) управление регистрацией и учетными записями пользователей;

d) защита и развитие Сервисов;

e) общение с вами по вопросам работы Сервисов;

f) предоставление вам запрашиваемых товаров, услуг, информации или контента;

g) передача данных нашим партнерам, которые могут предложить вам свои услуги;

h) передача, хранение или обработка ваших данных за пределами Швейцарии или Европейского союза, включая территорию США и другие государства;

i) предоставление вам аккредитации, размещения, транспорта и других услуг или информации, которые вы запросили у нас.

В этих случаях у вас есть право портировать свои данные.

2. Согласие

При наличии вашего прямого согласия, которое вы можете отозвать в любой момент, мы также можем использовать ваши данные для следующих действий:

a) отправка вам определенного рода маркетинговых сообщений.

В этих случаях у вас есть право портировать свои данные или отозвать свое согласие.

3. Правовые интересы

Мы также полагаемся на наши правовые интересы, особенно в случае с пользователями, которые в силу возраста не могут вступать в контрактные отношения. Это делается для безопасного и эффективного предоставления Сервисов в соответствии с наши Пользовательским соглашением, чтобы наши посетители, партнеры и болельщики могли получать высококачественные Сервисы и материалы об олимпийском спорте в соответствии с их интересами. Правовые интересы дают основания для следующих действий:

a) распространение через Сервисы общедоступной информации об Олимпийских играх, Юношеских Олимпийских играх, олимпийских спортсменах и других спортсменах, видах спорта и соревнованиях;

b) предоставление Сервисов и их индивидуализация путем настройки некоторых функций на основе ваших интересов;

c) управление регистрацией и учетными записями пользователей;

d) защита и развитие Сервисов;

e) общение с вами по вопросам работы Сервисов;

f) предоставление вам запрашиваемых товаров, услуг, информации или контента;

g) передача, хранение или обработка ваших данных за пределами Швейцарии или Европейского союза, включая в или на территории США и других государств;

h) отправка вам маркетинговых сообщений, включая электронные письма, если вы согласились на рассылку или можете получать такого рода сообщения в соответствии с законом;

i) передача данных нашим партнерам, которые могут предложить вам свои услуги;

j) передача ваших данных третьим лицам, включая правоохранительные органы, при подозрении на противоправную деятельность.

В этих случаях вы имеете право возразить против обработки вашей информации или попросить нас ограничить ее.

4. Соблюдение наших правовых обязательств

Мы также можем сослаться на наши правовые обязательства как на правомерные основания для передачи вашей информации в судебные или правоохранительные органы, если мы когда-либо будем обязаны сделать это.

В этом случае вы имеете право возразить против обработки вашей информации или попросить нас ограничить ее.

ВАШИ ПРАВА И КАК ИМИ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ

1. ВАШИ ПРАВА

Вы можете воспользоваться вашими правами на доступ, изменение, удаление и портирование ваших личных данных, на ограничение и возражение против их обработки, а также правом не оказаться под воздействием решений, основанных исключительно на автоматической обработке ваших личных данных, когда это применимо, до нас. Вы также имеете право отозвать свое согласие в любой момент. Для ответа на ваш запрос нам может потребоваться, чтобы вы подтвердили вашу личность. Мы оставляем за собой право отклонять запрос в случаях, если позволяют законные условия и, в частности, в случае необоснованного или неадекватного запроса.

2. КАК ИМИ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ

2.1 Параметры учетных записей пользователей

Чтобы отозвать согласие, получить доступ к своим личным данным или исправить их, вы можете воспользоваться настройками Сервисов, чтобы задать параметры своей учетной записи.

2.2 Отписаться от маркетинговой рассылки

Чтобы отписаться от рассылки маркетинговых материалов, вы можете изменить настройки своей учетной записи или открыть ссылку внизу любого маркетингового сообщения.

2.3 Связаться с нами

Чтобы воспользоваться своими правами или правами своего ребенка, упомянутыми выше в Разделе 1 «ВАШИ ПРАВА», а также при возникновении вопросов в отношении данной Политики конфиденциальности, вы можете связаться с нами на специальном портале МОК, или написав нам по адресу privacy@olympic.org.

Когда Сервисы относятся к Olympic Channel, вы можете также связаться с нами по адресу privacy@olympicchannel.com

Когда Сервисы относятся к официальному веб-сайту и мобильному приложению Олимпийских и Паралимпийских игр Токио-2020, вы можете также обратиться в указанное ниже справочное бюро:

Справочное бюро Токио-2020

Онлайн-форма запроса

2.4 Сотрудники по защите данных

Связаться с нашим сотрудником по защите данных можно по следующему адресу:

Сотрудник по защите данных

International Olympic Committee

Château de Vidy

1007 Lausanne

Switzerland

Privacy@olympic.org

Связаться с нами

2.5 Подать жалобу

В случаях, когда действует Генеральный регламент ЕС о защите персональных данных (GDPR), вы имеете право подать жалобу в надзорный орган Европейского союза, в частности, по месту своего постоянного проживания, месту работы или месту предполагаемого нарушения.

2.6 Представитель Европейского союза

МОК назначил Olympic Broadcasting Services S.L. Calle Torrelaguna 75, Madrid, Spain представителем Европейского союза согласно Статье 27 GDPR.

ИЗМЕНЕНИЯ В ДАННОЙ ПОЛИТИКЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Когда мы вносим изменения в данную Политику конфиденциальности, мы заранее должным образом проинформируем вас о том, как подобные изменения повлияют на ваши права как пользователя Сервисов или в случаях, определенных законом. К примеру, размещаем уведомление в Сервисах или отправляем электронную почту, чтобы вы изучили обновленный вариант Политики и решили, использовать Сервисы далее или нет. Продолжая пользоваться Сервисами после вступления в силу обновленной Политики конфиденциальности, вы тем самым соглашаетесь с изменениями. Мы просим вас регулярно просматривать нашу Политику конфиденциальности.

Политика конфиденциальности в последний раз обновлялась 25 февраля 2020 года

International Olympic Committee, Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland,

Olympic Foundation for Culture and Heritage, Quai d’Ouchy 1, 1006 Lausanne, Switzerland

Olympic Channel Services S.L., Calle Torrelaguna 75, 28027 Madrid - Идентификационный номер налогоплательщика B-87320867

The Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Список основных поставщиков услуг

Взаимодействие с пользователями:

· Alicloud

(Европейский Союз)

intlcompliance@service.aliyun.com

· Alooma

(США)

privacy@alooma.com

· AWS

(Европейский Союз, США, Сингапур, Япония)

Связаться с нами

· Google Analytics

(США, Европейский Союз, Чили, Сингапур)

Связаться с нами

· IOC Television & Marketing Services SA

(Швейцария)

privacy @olympic.org

· Olympic Channel Services S.L.

(Испания)

privacy @olympicchannel.com

· Satismeter

(Европейский Союз)

support@satismeter.com

· Segment

(США)

privacy@segment.com

· Stitch

(США)

privacy@talend.com

· Wunderman A/S

(Дания/Швейцария)

privacy@wunderman.dk

Коммуникация и маркетинг:

· Salesforce.org EMEA Ltd/Salesforce.com Inc.

(США, Европейский Союз, Швейцария, Япония)

Связаться с нами

Управление видеовещанием:

· Nice People at Work

(Испания)

dataprotection@nicepeopleatwork.com

Управление запросами на доступ и разрешениями на использование файлов cookie:

· OneTrust

(Европейский союз, Германия)

dpo@onetrust.com

ОПОЗНАВАНИЕ ЛИЧНОСТИ КЛИЕНТА И УПРАВЛЕНИЕ ДОСТУПОМ:

· SAP/Gigya

(Европейский союз, Швейцария)

privacy@sap.com

Транзакционные письма и сводки о продуктивности:

· FanHub Media Trading Pty Ltd

(Австралия)

Связаться с нами

Службы поддержки клиентов:

· ServiceNow

(США, Канада, Австралия, Европейский союз, Швейцария)

privacy@servicenow.com.

УПРАВЛЕНИЕ И ПРОИЗВОДСТВО КОММУНИКАЦИЙ, БЕЗОПАСНОСТЬ:

· Microsoft Inc.

(США, Европейский союз, Швейцария)

Связаться с нами